円

跨語言编辑

筆順（日本）

繁體中文	圓
日本新字體	円
簡體中文	圆

漢字编辑

円（冂部+2畫，共4畫，倉頡碼：月卜（BY）或月中一（BLM），部件組合：⿵冂丄或⿵冂亠）

來源编辑

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第128页第35字的下一個
大漢和辭典：第1513字
大字源：第289页第17字
漢語大字典：第1卷第96页第18字
萬國碼：U+5186

漢語编辑

詞源1 编辑

關於「円」的發音和釋義，請見「圓」。（此字是「圓」的異體字。）

詞源2 编辑

簡體與正體/繁體		円

來自日語円(えん) (en)。

發音编辑

官話
(拼音)：yuán, rìyuán (yuan²)

(注音)：ㄩㄢˊ, ㄖˋ ㄩㄢˊ
粵語 (粵拼)：jen¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yuán
  - 注音：ㄩㄢˊ
  - 通用拼音：yuán
  - 威妥瑪拼音：yüan²
  - 耶魯官話拼音：ywán
  - 國語羅馬字：yuan
  - 西里爾字母轉寫：юань (juanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：rìyuán
  - 注音：ㄖˋ ㄩㄢˊ
  - 通用拼音：rìhyuán
  - 威妥瑪拼音：jih⁴-yüan²
  - 耶魯官話拼音：r̀-ywán
  - 國語羅馬字：ryhyuan
  - 西里爾字母轉寫：жиюань (žijuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁵¹ ɥɛn³⁵/

註解：rìyuán - 讀法為日圓。

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jen¹
  - 耶魯粵拼：colloquial sounds not defined
  - 廣州話拼音：jen¹
  - 廣東拼音：colloquial sounds not defined
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɛːn⁵⁵/

釋義编辑

円

日元 (rìyuán)的同義詞。

日語编辑

新字體	円
舊字體	圓

字源编辑

圓的日本新字體簡化，經由類似𠮚的簡化字形。^[1]

漢字编辑

円

（1年級漢字，新字体汉字，旧字体形式圓）

讀法编辑

吳音: えん (en, 常用)
漢音: えん (en, 常用)
訓讀: まる (maru); まるい (marui, 円い, 常用); まどか (madoka, 円か); まど (mado); まろやか (maroyaka, 円やか)
名乘: つぶら (tsubura); のぶ (nobu); まどか (madoka); みつ (mitsu)

組詞编辑

円(まど)居(い) (madoi)

詞源1 编辑

本詞中的漢字
円
えん一年級
音讀

其他表記
圓 (舊字體)

日語維基百科有一篇文章關於：

円

維基百科 ^ja

日語維基百科有一篇文章關於：

円 (数学)

維基百科 ^ja

日語維基百科有一篇文章關於：

円 (通貨)

維基百科 ^ja

/wen/ → /eɴ/

源自中古漢語圓 (hjwen)，原義為“圓形、飽滿”。

作為貨幣單位的使用，最早出現於明治時代，源自漢語圓／圆 (yuán)，源自銀圓／银圆 (yínyuán)。對比漢語元 (yuán)、朝鮮語 원 (won)（“韓圓；朝鮮圓”）。

日圓於1871年成為日本的官方貨幣，代替過去的両 (ryō)和文 (mon)。

發音编辑

(東京) えん [éꜜǹ] (頭高型 – [1])^[2]
國際音標^(幫助)：[ẽ̞ɴ]

名詞编辑

円(えん) • (en) ^{←ゑん (wen)^?}

圓形的物體
(數學) 圓；圓形
近義詞：円周 (enshū)
日圓，日本的貨幣單位，下分100銭 (sen)
近義詞：円貨 (enka)
- 1989 11月 10 [1988 5月 25], 藤子・F・不二雄, “ミニチュア製造カメラ”, 出自征地球論 (藤子・Ｆ・不二雄ＳＦ全短編; 3), 2nd版, 卷 3 (虛構作品), 東京: 中央公論新社, →ISBN, 第二章，頁號 322:
  
  一(いち)億(おく)円(えん)⁉いらん帰(かえ)れ
  Ichioku-en⁉ Iran kaere
  一億日圓！？不需要，快走開
  一(いっ)千(せん)万(まん)円(えん)でいい　百(ひゃく)万(まん)円(えん)！十(じゅう)万(まん)円(えん)！一(いち)万(まん)円(えん)！
  Issenman-en de ii Hyakuman-en! Jūman-en! Ichiman-en!
  那一千萬日圓也行吧　一百萬日圓！十萬日圓！一萬日圓！