再來

漢語

正體/繁體 (再來)		再	來
簡體 (再来)		再	来

發音

• 官話

  (拼音)：zàilái

  (注音)：ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ

• 客家語

  (四縣，白話字)：chai-lòi

  (梅縣，客家話拼音)：zai⁴ loi²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chài-lâi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zàilái
    • 注音：ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ
    • 通用拼音：zàilái
    • 威妥瑪拼音：tsai⁴-lai²
    • 耶魯官話拼音：dzài-lái
    • 國語羅馬字：tzaylai
    • 西里爾字母轉寫：цзайлай (czajlaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡saɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chai-lòi
    • 客家語拼音：zai loiˇ
    • 客家話拼音：zai⁴ loi²
    • 國際音標：/t͡sai̯⁵⁵ loi̯¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zai⁴ loi²
    • 國際音標：/t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chài-lâi
    • 臺羅：tsài-lâi
    • 普實台文：zaelaai
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sai²¹⁻⁵³ lai²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sai²¹⁻⁵³ lai¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sai¹¹⁻⁵³ lai²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sai²¹⁻⁴¹ lai²³/

動詞

再來

1. (字面義) 重來

副詞

再來

1. (做某件事) 又一次同樣的動作

衍生詞

• 再來過／再来过
• 從頭再來／从头再来
• 時不再來／时不再来 (shíbuzàilái)
• 機不可失，時不再來／机不可失，时不再来

 

日語

本詞中的漢字
再	來
さい 五年級	らい 人名用漢字
音讀

名詞

再(さい)來(らい) • (sairai) 

1. 再来的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
再	來

名詞

再來 (jaerae) (韓文 재래)

1. 재래 (jaerae)的漢字^?。