分數

漢語

正體/繁體 (分數)		分	數
簡體 (分数)		分	数

發音1

• 官話

  (拼音)：fēnshù

  (注音)：ㄈㄣ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：fan¹ sou³
• 客語 (四縣，白話字)：fûn-su
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hun-sò͘

  (潮州話，潮州話拼音)：hung¹ siou³ / hung¹ siao³

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹fen-su

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēnshù
    • 注音：ㄈㄣ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：fenshù
    • 威妥瑪拼音：fên¹-shu⁴
    • 耶魯官話拼音：fēn-shù
    • 國語羅馬字：fenshuh
    • 西里爾字母轉寫：фэньшу (fɛnʹšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ ʂu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：fēnshùr
    • 注音：ㄈㄣ ㄕㄨˋㄦ
    • 通用拼音：fenshùr
    • 威妥瑪拼音：fên¹-shu⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：fēn-shùr
    • 國語羅馬字：fenshull
    • 西里爾字母轉寫：фэньшур (fɛnʹšur)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ ʂuɻʷ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan¹ sou³
    • 耶魯粵拼：fān sou
    • 廣州話拼音：fan¹ sou³
    • 廣東拼音：fen¹ sou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ sou̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fûn-su
    • 客家語拼音：fun´ su
    • 客家話拼音：fun¹ su⁴
    • 國際音標：/fun²⁴⁻¹¹ su⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hun-sò͘
    • 臺羅：hun-sòo
    • 普實台文：hunsox
    • 國際音標 (廈門)：/hun⁴⁴⁻²² sɔ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hun³³ sɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hun⁴⁴⁻²² sɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hun⁴⁴⁻³³ sɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ sɔ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hung¹ siou³ / hung¹ siao³
    • 模仿白話字：hung siòu / hung siàu
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ³³⁻²³ ɕiou²¹³/, /huŋ³³⁻²³ ɕiau²¹³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹fen-su
    • MiniDict：fen^平 su
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹fen-su
    • IPA (上海)：/fən⁵⁵ su²¹/

名詞

分數

1. 成績
2. (粵語, 比喻) 得體的感覺；適當的限度

同義詞

• (湘語) (成績)： 分子
• (比喻)： 分寸 (fēncùn)

下位語

• (成績)： 比分 (bǐfēn)

衍生詞

• 分數單／分数单
• 分數段／分数段
• 分數線／分数线
• 打分數／打分数

 

發音2

• 官話

  (拼音)：fēnshù

  (注音)：ㄈㄣ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：fan⁶ sou³
• 客語 (四縣，白話字)：fûn-su
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hun-sò͘
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹fen-su

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēnshù
    • 注音：ㄈㄣ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：fenshù
    • 威妥瑪拼音：fên¹-shu⁴
    • 耶魯官話拼音：fēn-shù
    • 國語羅馬字：fenshuh
    • 西里爾字母轉寫：фэньшу (fɛnʹšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ ʂu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：fēnshùr
    • 注音：ㄈㄣ ㄕㄨˋㄦ
    • 通用拼音：fenshùr
    • 威妥瑪拼音：fên¹-shu⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：fēn-shùr
    • 國語羅馬字：fenshull
    • 西里爾字母轉寫：фэньшур (fɛnʹšur)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ ʂuɻʷ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan⁶ sou³
    • 耶魯粵拼：fahn sou
    • 廣州話拼音：fan⁶ sou³
    • 廣東拼音：fen⁶ sou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn²² sou̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fûn-su
    • 客家語拼音：fun´ su
    • 客家話拼音：fun¹ su⁴
    • 國際音標：/fun²⁴⁻¹¹ su⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hun-sò͘
    • 臺羅：hun-sòo
    • 普實台文：hunsox
    • 國際音標 (廈門)：/hun⁴⁴⁻²² sɔ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hun³³ sɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hun⁴⁴⁻²² sɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hun⁴⁴⁻³³ sɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ sɔ²¹/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹fen-su
    • MiniDict：fen^平 su
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹fen-su
    • IPA (上海)：/fən⁵⁵ su²¹/

名詞

分數

1. (算術) 不足單位的數

衍生詞

• 假分數／假分数 (jiǎfēnshù)
• 最簡分數／最简分数
• 帶分數／带分数 (dàifēnshù)
• 百分數／百分数 (bǎifēnshù)
• 真分數／真分数
• 簡分數／简分数 (jiǎnfēnshù)
• 約分數／约分数
• 繁分數／繁分数 (fánfēnshù)
• 連分數／连分数 (liánfēnshù)

 

參見

• 分之 (fēn zhī)

翻譯

不足單位的數

• 阿爾巴尼亞語：thyesë (sq) f
• 阿拉伯語：كَسْر‎ (ar) m (kasr)、كُسُور‎ m 複 (kusūr)
• 亞美尼亞語：կոտորակ (hy) (kotorak)
• 阿塞拜疆語：kəsr (az)
• 巴什基爾語：кәсер (käser)
• 白俄羅斯語：дроб m (drob)
• 保加利亞語：дроб (bg) f (drob)
• 緬甸語：အပိုင်းဂဏန်း (my) (a.puing:ga.nan:)
• 加泰羅尼亞語：fracció (ca) f
• 捷克語：zlomek (cs) m
• 丹麥語：brøk c
• 荷蘭語：breuk (nl) c
• 英語：fraction (en)
• 世界語：frakcio
• 愛沙尼亞語：segaarv
• 芬蘭語：murtoluku (fi) (兩個整數之間的比)；suhdeluku (fi) (實數之間的比)
• 法語：fraction (fr) f
• 弗留利語：frazion f
• 格魯吉亞語：წილადი (c̣iladi)
• 德語：Bruch (de) m
• 希臘語：κλάσμα (el) n (klásma)

  古希臘語：κλάσμα n (klásma)、μόριον n (mórion)

• 格陵蘭語：brøki
• 印地語：भिन्न (hi) m (bhinna)
• 匈牙利語：tört (hu)、törtszám (hu)
• 冰島語：brot (is) n
• 愛爾蘭語：codán (ga) m
• 意大利語：frazione (it) f
• 日語：分数 (ja) (ぶんすう, bunsū)
• 哈薩克語：бөлшек (kk) (bölşek)
• 高棉語：ប្រភាគ (prɑphiək)
• 朝鮮語：분수 (ko) (bunsu)
• 吉爾吉斯語：бөлчөк (ky) (bölçök)
• 老撾語：ເສດສ່ວນ (sēt sūan)
• 拉丁語：fractiō f
• 拉脫維亞語：daļskaitlis m
• 立陶宛語：trupmena f
• 馬其頓語：дропка f (dropka)
• 馬拉雅拉姆語：ഭിന്നസംഖ്യ (ml) (bhinnasaṅkhya)、ഭിന്നം (ml) (bhinnaṃ)
• 毛利語：hautau
• 蒙古語：бутархай тоо (butarhaj too)
• 挪威語：brøk (no) m

  書面挪威語：brøk (no) m

• 波斯語：کسر‎ (fa) (kasr)
• 皮埃蒙特語：frassion f
• 波蘭語：ułamek (pl) m
• 葡萄牙語：(巴西) fração (pt) f、(葡萄牙) fracção (pt) f
• 羅馬尼亞語：fracție (ro) f
• 俄語：дробь (ru) f (drobʹ)
• 蘇格蘭蓋爾語：bloigh f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ра́зломак m

  拉丁字母：rázlomak (sh) m

• 斯洛伐克語：zlomok m
• 斯洛文尼亞語：ulomek (sl) m
• 西班牙語：fracción (es) f、quebrado (es) m
• 瑞典語：bråk (sv) n
• 他加祿語：hatimbilang、praksiyon
• 塔吉克語：каср (kasr)
• 泰語：เศษส่วน (th)
• 土耳其語：kesir (tr)
• 烏克蘭語：дріб m (drib)
• 烏爾都語：کسر‎ (kasr)
• 維吾爾語：كەسىر‎ (kesir)
• 烏茲別克語：kasr (uz)
• 越南語：phân số (vi)

• (其他分數表達形式翻譯) Appendix:分數

來源

• 詞目#767, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

日語

本詞中的漢字
分	數
ぶん 二年級	すう 表外字
音讀

名詞

分(ぶん)數(すう) • (bunsū)  (舊字體，新字體 分数)

1. 分数的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
分	數

名詞

分數 (bunsu) (韓文 분수)

1. 분수 (bunsu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
分	數

名詞

分數

1. phân số的漢字。