利息

漢語

簡體與正體/繁體 (利息)		利	息
異序詞		息利

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lìxī, lìxí

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄒㄧ, ㄌㄧˋ ㄒㄧˊ

  (成都話，四川話拼音)：ni⁴ xi⁴

• 粵語 (粵拼)：lei⁶ sik¹
• 客語 (四縣，白話字)：li-sit
• 閩北語 (建寧羅馬字)：lī-sî
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lī-sek / lī-siak / lī-sit / lāi-sit / lāi-sek

  (潮州話，潮州話拼音)：li⁶ sêg⁴ / lai⁷ sêg⁴

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶li-shiq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：li⁴ si¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：lìxī → lìxi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄒㄧ → ㄌㄧˋ ˙ㄒㄧ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：lìsi̊
    • 威妥瑪拼音：li⁴-hsi⁵
    • 耶魯官話拼音：lì-syi
    • 國語羅馬字：lih.shi
    • 西里爾字母轉寫：лиси (lisi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ ɕi⁵⁵/ → /li⁵¹ ɕi¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：lìxí
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄒㄧˊ
    • 通用拼音：lìsí
    • 威妥瑪拼音：li⁴-hsi²
    • 耶魯官話拼音：lì-syí
    • 國語羅馬字：lihshyi
    • 西里爾字母轉寫：лиси (lisi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ ɕi³⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：ni⁴ xi⁴
    • 四川話拉丁化新文字：lixi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ni²¹³ ɕi²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lei⁶ sik¹
    • 耶魯粵拼：leih sīk
    • 廣州話拼音：lei⁶ sik⁷
    • 廣東拼音：léi⁶ xig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lei̯²² sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li-sit
    • 客家語拼音：li xid`
    • 客家話拼音：li⁴ xid⁵
    • 國際音標：/li⁵⁵ ɕit̚²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lī-sî
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁵⁵ si³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：lī-sek
    • 臺羅：lī-sik
    • 普實台文：lixseg
    • 國際音標 (臺北)：/li³³⁻¹¹ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/li²²⁻²¹ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/li³³⁻²¹ siɪk̚³²/
  • (泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：lī-siak
    • 臺羅：lī-siak
    • 普實台文：lixsiag
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/li⁴¹⁻²² siak̚⁵/
  • (泉漳話: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：lī-sit
    • 臺羅：lī-sit
    • 普實台文：lixsid
    • 國際音標 (臺北)：/li³³⁻¹¹ sit̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/li³³⁻²¹ sit̚³²/
    • 國際音標 (漳州)：/li²²⁻²¹ sit̚³²/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：lāi-sit
    • 臺羅：lāi-sit
    • 普實台文：laixsid
    • 國際音標 (漳州)：/lai²²⁻²¹ sit̚³²/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：lāi-sek
    • 臺羅：lāi-sik
    • 普實台文：laixseg
    • 國際音標 (高雄)：/lai³³⁻²¹ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/lai³³⁻¹¹ siɪk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：li⁶ sêg⁴ / lai⁷ sêg⁴
    • 模仿白話字：lĭ sek / lāi sek
    • 國際音標 ^(幫助)：/li³⁵⁻¹¹ sek̚²/, /lai¹¹ sek̚²/

註解：lai7 sêg4 - 坤甸。

• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶li-shiq
    • MiniDict：li^去 shih
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³li-xiq
    • IPA (上海)：/li²² ɕiɪʔ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：li⁴ si¹
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/li⁴⁵ si³³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/li⁴⁵ ɕi³³/

名詞

利息

1. (金融) 透過存款、貸款、投資等途徑，由母金所生的子金

   收取利息  ―  shōuqǔ lìxī  ― 

衍生詞

• 利息率
• 本息

 

翻譯

翻譯

• 阿爾巴尼亞語：gjedheshtër (sq) m、interes (sq) m
• 阿拉伯語：فَائِدَة f (fāʔida)
• 亞美尼亞語：տոկոս (hy) f (tokos)
• 阿塞拜疆語：faiz (az)
• 巴斯克語：interes
• 白俄羅斯語：працэ́нт m (pracént)、адсо́так m (adsótak)
• 保加利亞語：ли́хва (bg) f (líhva)
• 緬甸語：အတိုး (my) (a.tui:)
• 加泰羅尼亞語：interès (ca) m
• 捷克語：úrok (cs) m
• 丹麥語：rente (da) c
• 荷蘭語：interest (nl) m、rente (nl) f 或 m
• 英語：interest (en)
• 世界語：interezo
• 愛沙尼亞語：intress
• 芬蘭語：korko (fi)
• 法語：intérêt (fr) m
• 加利西亞語：xuros m 複
• 格魯吉亞語：პროცენტი (ṗrocenṭi)
• 德語：Zinsen (de) m 複
• 希臘語：τόκος (el) m (tókos)

  古希臘語：τόκος m (tókos)

• 希伯來語：ריבית \ רִבִּית (he) f (ribít)
• 印地語：सूद (hi) m (sūd)、ब्याज (hi) m (byāj)
• 匈牙利語：kamat (hu)
• 冰島語：vextir m 複
• 印尼語：bunga (id)、renten
• 愛爾蘭語：ús (ga) m
• 意大利語：interesse (it) m
• 日語：利子 (ja) (りし, rishi)、利息 (ja) (りそく, risoku)
• 爪哇語：uyahan (jv)
• 哈薩克語：пайыз (kk) (paiyz)、процент (prosent)
• 高棉語：ការប្រាក់ (kaaprak)
• 朝鮮語：이자(利子) (ko) (ija)、리자(利子) (ko) (rija) (北韓)、이식(利息) (ko) (isik)、리식(利息) (ko) (risik) (北韓)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：faîz (ku) f、riba (ku) f

• 吉爾吉斯語：пайыз (payız)、процент (protsent)
• 拉登語：fit m
• 老撾語：ດອກເບ້ຍ (lo) (dǭk bīa)
• 拉丁語：faenus (la) n、usura f
• 拉脫維亞語：procenti 複、augļi m 複
• 立陶宛語：palūkanos (lt) f 複、procentai 複
• 低地德語：

  德國低地德語：Tins m

• 馬其頓語：камата f (kamata)、интерес m (interes)
• 馬來語：bunga (ms)、faedah
• 馬拉雅拉姆語：പലിശ (ml) (paliśa)
• 曼島語：use m
• 毛利語：moni whakatupu
• 馬拉地語：व्याज (vyāj)
• 蒙古語：

  西里爾字母：хүү (mn) (xüü)

• 納瓦霍語：ínáóltąʼí
• 挪威語：

  書面挪威語：rente (no) m 或 f

• 波斯語：بهره (fa) (bahre)
• 門諾低地德語：Entras f
• 波蘭語：odsetka (pl) f、odsetek (pl)
• 葡萄牙語：juros (pt) m
• 羅馬尼亞語：dobândă (ro) f
• 俄語：проце́нт (ru) m (procént)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：и̏нтере̄с m、ка̏мата f

  拉丁字母：ȉnterēs (sh) m、kȁmata (sh) f

• 撣語：ၶီႈငိုၼ်း (shn) (khīi ngúen)、ဢတူဝ်း (’ǎ tó)
• 斯洛伐克語：úrok (sk) m
• 斯洛文尼亞語：obresti (sl) f 複
• 西班牙語：interés (es) m
• 斯瓦希里語：faida (sw) 類別9/10
• 瑞典語：ränta (sv) c
• 他加祿語：patubo、tubo (tl)、interes
• 塔吉克語：фоиз (tg) (foyiz)、баҳра (bahra)
• 泰盧固語：వడ్డీ (te) (vaḍḍī)
• 泰語：ดอกเบี้ย (th)
• 土耳其語：faiz (tr)、getiri (tr)、ürem (tr)
• 土庫曼語：göterim
• 烏克蘭語：відсо́ток m (vidsótok)、проце́нт (uk) m (procént)
• 烏爾都語：سود m (sūd)
• 維吾爾語：ئۆسۈم (ösüm)
• 烏茲別克語：protsent (uz)、foiz (uz)
• 越南語：lãi (vi)
• 威爾士語：budd (cy) m

日語

本詞中的漢字
利	息
り 四年級	そく 三年級
音讀

發音

• (東京) りそく [rìsókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɾʲiso̞kɯ̟ᵝ]

名詞

利(り)息(そく) • (risoku) 

1. (金融) 利息
   • 1931, 岡本綺堂, 青蛙神:

     利息(りそく)などを取(と)ろうとするから、却(かえ)って大(おお)きい損(そん)をするのだ。

     Risoku nado o torō to suru kara, kaette ōkii son o suru no da.

     一旦考慮到利息等因素，你實際上損失更多。

同義詞

• 利子(りし) (rishi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
利	息

名詞

利息 (isik) (韓文 이식)

1. 이식 (isik)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
利	息

名詞

利息

1. lợi tức的漢字。