到頭

漢語

正體/繁體 (到頭)		到	頭
簡體 (到头)		到	头

發音

• 官話

  (拼音)：dàotóu

  (注音)：ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：dou³ tau⁴
• 客語 (四縣，白話字)：to-thèu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàotóu
    • 注音：ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ
    • 通用拼音：dàotóu
    • 威妥瑪拼音：tao⁴-tʻou²
    • 耶魯官話拼音：dàu-tóu
    • 國語羅馬字：dawtour
    • 西里爾字母轉寫：даотоу (daotou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (到頭兒／到头儿)⁺
    • 拼音：dàotóur
    • 注音：ㄉㄠˋ ㄊㄡˊㄦ
    • 通用拼音：dàotóur
    • 威妥瑪拼音：tao⁴-tʻou²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dàu-tóur
    • 國語羅馬字：dawtourl
    • 西里爾字母轉寫：даотоур (daotour)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou³ tau⁴
    • 耶魯粵拼：dou tàuh
    • 廣州話拼音：dou³ tau⁴
    • 廣東拼音：dou³ teo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯³³ tʰɐu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：to-thèu
    • 客家語拼音：do teuˇ
    • 客家話拼音：do⁴ teu²
    • 國際音標：/to⁵⁵ tʰeu̯¹¹/

動詞

到頭

1. (實體和比喻) 至盡頭，到最後；結束

派生詞彙

• 一年到頭／一年到头
• 到頭來／到头来 (dàotóulái)

• 善惡到頭終有報／善恶到头终有报
• 恩愛夫妻不到頭／恩爱夫妻不到头

日語

本詞中的漢字
到	頭
とう 常用漢字	とう 二年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助)：[to̞ːto̞ː]

副詞

到(とう)頭(とう) • (tōtō) 

1. 終於，到底，終究，總算

   とうとう雨(あめ)になった。

   Tōtō ame ni natta.

   到底下雨了。

   • 1906, 夏目漱石, 坊つちやん‎^[1]:

     しかし不思議(ふしぎ)なもので、三年(さんねん)立(た)ったらとうとう卒(そつ)業(ぎょう)してしまった。

     Shikashi fushigi na mono de, sannen tattara tōtō sotsugyō shite shimatta.

     但奇怪的是，三年過後我還是畢業了。

近義詞

• 遂(つい)に (tsui ni)