勘違い

日语

本詞中的漢字
勘	違
かん 常用漢字	ちが 常用漢字
漢音	訓讀

发音

• (東京) かんち​がい [kàńchíꜜgàì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[kã̠ɲ̟t͡ɕiɡa̠i]

名词

勘(かん)違(ちが)い • (kanchigai) ^{←かんちがひ (kantigafi)?}

1. 误会

动词

勘(かん)違(ちが)いする • (kanchigai suru) ^{←かんちがひ (kantigafi)?}自動詞 サ行 (連用形 勘(かん)違(ちが)いし (kanchigai shi), 過去式 勘(かん)違(ちが)いした (kanchigai shita))

1. 搞错；误会

   慌(あわ)てて勘違(かんちが)いする

   awatete kanchigai suru

   慌里慌张地弄错了。

活用形

「勘違いする」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	勘違いし	かんちがいし	kanchigai shi
連用形	勘違いし	かんちがいし	kanchigai shi
終止形	勘違いする	かんちがいする	kanchigai suru
連體形 （連体形）	勘違いする	かんちがいする	kanchigai suru
假定形 （仮定形）	勘違いすれ	かんちがいすれ	kanchigai sure
命令形	勘違いせよ¹ 勘違いしろ²	かんちがいせよ¹ かんちがいしろ²	kanchigai seyo¹ kanchigai shiro²
關鍵構式
被動形	勘違いされる	かんちがいされる	kanchigai sareru
使役形	勘違いさせる 勘違いさす	かんちがいさせる かんちがいさす	kanchigai saseru kanchigai sasu
可能形	勘違いできる	かんちがいできる	kanchigai dekiru
意志形	勘違いしよう	かんちがいしよう	kanchigai shiyō
否定形	勘違いしない	かんちがいしない	kanchigai shinai
否定連用形	勘違いせず	かんちがいせず	kanchigai sezu
尊敬形	勘違いします	かんちがいします	kanchigai shimasu
完成形	勘違いした	かんちがいした	kanchigai shita
接續形	勘違いして	かんちがいして	kanchigai shite
條件形	勘違いすれば	かんちがいすれば	kanchigai sureba
¹ 書面語 ² 口語