北京
漢語 编辑
正體/繁體 (北京) | 北 | 京 | |
---|---|---|---|
簡體 #(北京) | 北 | 京 | |
字面意思:“北邊的首都”。 |
詞源 编辑
發音 编辑
專有名詞 编辑
北京
- (~市) 直轄市,首都名,位於中國
- 我在譯學館的時候,就知道北京學生的習慣。他們平日對於學問上並沒有什麽興會,只要年限滿後,可以得到一張畢業文憑。 [現代標準漢語,繁體]
- 來自:蔡元培《我在北京大學的經歷》
- Wǒ zài yìxuéguǎn de shíhòu, jiù zhīdào Běijīng xuéshēng de xíguàn. Tāmen píngrì duìyú xuéwèn shàng bìng méiyǒu shénme xìnghuì, zhǐyào niánxiàn mǎn hòu, kěyǐ dédào yīzhāng bìyè wénpíng. [漢語拼音]
我在译学馆的时候,就知道北京学生的习惯。他们平日对于学问上并没有什么兴会,只要年限满后,可以得到一张毕业文凭。 [現代標準漢語,簡體]
- (轉喻) 中華人民共和國政府
- 印太區域的情勢,日趨緊張複雜。北京當局在全面控制香港,壓制民主人士後,也調整了「改革開放」以來的政經發展方向。 [現代標準漢語,繁體]
- 來自:蔡英文在中華民國一一○年國慶大會上的致詞
- Yìntài qūyù de qíngshì, rìqū jǐnzhāng fùzá. Běijīng dāngjú zài quánmiàn kòngzhì Xiānggǎng, yāzhì mínzhǔ rénshì hòu, yě diàozhěng le “gǎigékāifàng” yǐlái de zhèngjīng fāzhǎn fāngxiàng. [漢語拼音]
印太区域的情势,日趋紧张复杂。北京当局在全面控制香港,压制民主人士后,也调整了“改革开放”以来的政经发展方向。 [現代標準漢語,簡體]
- (歷史) 北方的京城
同義詞 编辑
衍生詞 编辑
派生詞 编辑
其他:
- → 阿美語:Piking
- → 阿拉伯語:بِكِين (bikīn)
- → 阿斯圖里亞斯語:Beijing
- → 白俄羅斯語:Пекі́н (Pjekín)
- → 孟加拉語:বেইজিং (beijiṅ)
- → 布依語:Bagtjingl
- → 緬甸語:ပေကျင်း (pe-kyang:), ပီကင်း (pikang:)
- → 加泰羅尼亞語:Pequín
- → 捷克語:Peking
- → 丹麥語:Beijing, Peking
- → 荷蘭語:Peking
- → 英語:Beijing, Peking, Pei-ching
- → 法語:Pékin
- → 芬蘭語:Peking, Beijing
- → 格魯吉亞語:პეკინი (ṗeḳini)
- → 德語:Peking
- → 希臘語:Πεκίνο (Pekíno)
- → 希伯來語:בייג׳ינג (beijing)
- → 印地語:बेजिंग (bejiṅg)
- → 黎語:Bhakgengs
- → 匈牙利語:Peking
- → 意大利語:Pechino
- → 日語: 北京 (Pekin)
- → 哈薩克語:Бейжің (Beijıñ)
- → 高棉語:ប៉េកាំង (peekang)
- → 朝鮮語:베이징 (Beijing)
- → 老撾語:ປັກກິງ (pak king)
- → 拉丁語:Pechinum
- → 拉脫維亞語:Pekina
- → 立陶宛語:Pekinas
- → 傣仂語:ᦵᦗᦲᧉᦋᦲᧃᧈ (poe2tsiin1)
- → 馬其頓語:Пекинг (Peking)
- → 滿語:ᠪᡝᡤᡳᠩ (beging)
- → 蒙古語:Бээжин (Beežin) / ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ (begeǰiŋ)
- → 尼泊爾語:बेइजिङ (beijiṅa)
- → 波斯語:پکن (pekan)
- → 波蘭語:Pekin
- → 葡萄牙語:Pequim
- → 羅馬尼亞語:Beijing, Pekin
- → 俄語:Пеки́н (Pekín)
- → 亞美尼亞語:Պեկին (Pekin)
- → 塞爾維亞-克羅地亞語:Пѐкинг / Pèking, Бејџинг / Bejdžing
- → 彝語:ꀙꏢ (bip ji)
- → 斯洛文尼亞語:Peking
- → 西班牙語:Pekín, Pequín
- → 瑞典語:Peking, Beijing
- → 泰盧固語:బీజింగ్ (bījiṅg)
- → 泰語:ปักกิ่ง (bpàk-gìng)
- → 藏語:པེ་ཅིན (pe cin), པེ་ཅིང (pe cing)
- → 烏爾都語:بیجنگ (bējiṅg)
- → 維吾爾語:بېيجىڭ (bëyjing)
- → 壯語:Baekging
參見 编辑
日語 编辑
詞源1 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
北 | 京 |
ぺ 二年級 |
きん 二年級 |
唐音 |
來自方言漢語 北京 (Běijīng, 字面意思為“北邊的首都”)。
發音 编辑
專有名詞 编辑
- 直轄市,首都名,位於中國
參見 编辑
- 北京語 (Pekin-go)
- 北京人 (Pekin-jin)
- 北京ダック (Pekin dakku)
- ペキニーズ (Pekinīzu)
- 南京 (Nankin)
- トンキン (Tonkin)
- 東京 (Tōkyō)
詞源2 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
北 | 京 |
ほく > ほっ 二年級 |
きょう 二年級 |
音讀 |
為北 (hoku) + 京 (kyō, “首都”)的組詞。於13世紀使用。[2]
發音 编辑
專有名詞 编辑
北京 • (Hokkyō) ←ほくきやう (fokukyau)?
來源 编辑
朝鮮語 编辑
此字詞中的漢字 | |
---|---|
北 | 京 |
專有名詞 编辑
北京 (Bukgyeong) (韓文 북경)
越南語 编辑
此字詞中的漢字 | |
---|---|
北 | 京 |
專有名詞 编辑
北京