四不像

漢語

正體/繁體 (四不像)		四	不	像
簡體 #(四不像)		四	不	像
字面意思：“與其他四個都不同”。

詞源

“麋鹿”

麋鹿在傳統上被描述為“馬臉、牛蹄、鹿角、驢尾”。

發音

• 官話

  (拼音)：sìbùxiàng

  (注音)：ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：sei³ bat¹ zoeng⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sìbùxiàng [實際讀音：sìbúxiàng]
    • 注音：ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ
    • 通用拼音：sìhbùsiàng
    • 威妥瑪拼音：ssŭ⁴-pu⁴-hsiang⁴
    • 耶魯官話拼音：sz̀-bù-syàng
    • 國語羅馬字：syhbushianq
    • 西里爾字母轉寫：сыбусян (sybusjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sei³ bat¹ zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：sei bāt jeuhng
    • 廣州話拼音：sei³ bat⁷ dzoeng⁶
    • 廣東拼音：séi³ bed¹ zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sei̯³³ pɐt̚⁵ t͡ʃœːŋ²²/

名詞

四不像

1. (非正式) 麋鹿
2. 與許多其他事物部分相似，但整體上不相似的東西；混合物

參見

• 不倫不類／不伦不类 (bùlúnbùlèi), 非驢非馬／非驴非马 (fēilǘfēimǎ), 不三不四
• (粵語) 唔三唔四

日語

本詞中的漢字
四	不	像
し 一年級	ふ 四年級	ぞう 五年級
音讀

發音

• (東京) しふ​ぞー [shìfúꜜzòò] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ɕiɸɯ̟ᵝzo̞ː]

名詞

四(し)不(ふ)像(ぞう) 或 四不像(シフゾウ) • (shifuzō) 

1. 麋鹿

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作シフゾウ。

朝鮮語

此字詞中的漢字
四	不	像

名詞

四不像 (sabulsang) (韓文 사불상)

1. 사불상 (sabulsang)的漢字^?：麋鹿。

越南語

此字詞中的漢字
四	不	像

名詞

四不像

1. tứ bất tượng (“麋鹿”)的漢字。