圈子

漢語

正體/繁體 (圈子)		圈	子
簡體 #(圈子)		圈	子

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：quānzi

  (注音)：ㄑㄩㄢ ˙ㄗ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чуанзы (čuanzɨ, I-I)

• 粵語 (粵拼)：hyun¹ zi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khoân-chír / khoân-chú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：quānzi
    • 注音：ㄑㄩㄢ ˙ㄗ
    • 通用拼音：cyuanzi̊h
    • 威妥瑪拼音：chʻüan¹-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：chywān-dz
    • 國語羅馬字：chiuan.tzy
    • 西里爾字母轉寫：цюаньцзы (cjuanʹczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：чуанзы (čuanzɨ, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴ t͡sz̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hyun¹ zi²
    • 耶魯粵拼：hyūn jí
    • 廣州話拼音：hyn¹ dzi²
    • 廣東拼音：hün¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：khoân-chír
    • 臺羅：khuân-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/kʰuan²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：khoân-chú
    • 臺羅：khuân-tsú
    • 普實台文：qoanzuo
    • 國際音標 (廈門)：/kʰuan²⁴⁻²² t͡su⁵³/

名詞

圈子

1. 圓；環
2. 社交、生活、活動等的範圍。
3. 圈套
4. (方言, 紙牌遊戲) 皇后 (Q)

同義詞

• (圓)： 圓箍仔／圆箍仔

方言用詞 — 圈兒[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		-
官話	北京	疙瘩、疙瘩包
	洛陽	皮蛋
	西安	圈子
	烏魯木齊	皮蛋、圈子
	武漢	皮蛋、蛋、環、婆婆
	貴陽	蛋、蛋蛋
	柳州	悶、丘
	徐州	皮蛋、皮球、球蛋
	南京	皮蛋
粵語	廣州	女
	香港	女
	台山	女
	梧州	敏
	玉林	敏
贛語	黎川	皮蛋
	萍鄉	蛋、皮蛋架架
客家語	于都	圈子
徽語	績溪	皮蛋
晉語	太原	圈兒
閩南語	廈門	Q、卵
	汕頭	箍、𡚸
吳語	上海（崇明）	皮蛋
	蘇州	蛋、皮蛋

衍生詞

• 兜圈子 (dōu quānzi)
• 小圈子 (xiǎoquānzi)

• 打圈子 (dǎquānzi)
• 社交圈子 (shèjiāo quānzi)

相關詞

• 派系 (pàixì)
• 朋黨／朋党 (péngdǎng)