外交

漢語

正體/繁體 (外交)		外	交
簡體 #(外交)		外	交

發音

• 官話

  (拼音)：wàijiāo

  (注音)：ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：ngoi⁶ gaau¹
• 客語 (四縣，白話字)：ngoi-kâu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gōa-kau

  (潮州話，潮州話拼音)：ghua⁷ gao¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wàijiāo
    • 注音：ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：wàijiao
    • 威妥瑪拼音：wai⁴-chiao¹
    • 耶魯官話拼音：wài-jyāu
    • 國語羅馬字：wayjiau
    • 西里爾字母轉寫：вайцзяо (vajczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngoi⁶ gaau¹
    • 耶魯粵拼：ngoih gāau
    • 廣州話拼音：ngoi⁶ gaau¹
    • 廣東拼音：ngoi⁶ gao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːi̯²² kaːu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngoi-kâu
    • 客家語拼音：ngoi gau´
    • 客家話拼音：ngoi⁴ gau¹
    • 國際音標：/ŋoi̯⁵⁵ kau̯²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：gōa-kau
    • 臺羅：guā-kau
    • 普實台文：goaxkaw
    • 國際音標 (廈門)：/ɡua²²⁻²¹ kau⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡua⁴¹⁻²² kau³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡua²²⁻²¹ kau⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡua³³⁻¹¹ kau⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡua³³⁻²¹ kau⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ghua⁷ gao¹
    • 模仿白話字：guā kau
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɡua¹¹ kau³³/

名詞

外交

1. 在國家、國際組織甚至在不同地位的政體之間，雙邊或多邊談判聯盟、締結條約、協議等來處理國際關係的藝術、實踐和政策

   外交準則 / 外交准则  ―  wàijiāo zhǔnzé  ― 

   外交文書 / 外交文书  ―  wàijiāo wénshū  ― 

   • 中華民國之外交，應本獨立自主之精神，平等互惠之原則，敦睦邦交，尊重條約及聯合國憲章，以保護僑民權益，促進國際合作，提倡國際正義，確保世界和平。 [現代標準漢語，繁體]
     中华民国之外交，应本独立自主之精神，平等互惠之原则，敦睦邦交，尊重条约及联合国宪章，以保护侨民权益，促进国际合作，提倡国际正义，确保世界和平。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：《中華民國憲法》第141條

     Zhōnghuámínguó zhī wàijiāo, yìng běn dúlì zìzhǔ zhī jīngshén, píngděng hùhuì zhī yuánzé, dūnmù bāngjiāo, zūnzhòng tiáoyuē jí liánhéguó xiànzhāng, yǐ bǎohù qiáomín quányì, cùjìn guójì hézuò, tíchàng guójì zhèngyì, quèbǎo shìjiè hépíng. [漢語拼音]

   • 中國堅持獨立自主的對外政策，堅持互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處的五項原則，堅持和平發展道路，堅持互利共贏開放戰略，發展同各國的外交關係和經濟、文化交流，推動構建人類命運共同體。 [現代標準漢語，繁體]
     中国坚持独立自主的对外政策，坚持互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的五项原则，坚持和平发展道路，坚持互利共赢开放战略，发展同各国的外交关系和经济、文化交流，推动构建人类命运共同体。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：《中華人民共和國憲法》序言

     Zhōngguó jiānchí dúlì zìzhǔ de duìwài zhèngcè, jiānchí hùxiàng zūnzhòng zhǔquán hé lǐngtǔ wánzhěng, hù bù qīnfàn, hù bù gānshè nèizhèng, píngděng hùlì, hépíng gòngchù de wǔ xiàng yuánzé, jiānchí hépíng fāzhǎn dàolù, jiānchí hùlì gòngyíng kāifàng zhànlüè, fāzhǎn tóng gèguó de wàijiāo guānxì hé jīngjì, wénhuà jiāoliú, tuīdòng gòujiàn rénlèi mìngyùn gòngtóngtǐ. [漢語拼音]

派生詞彙

• 乒乓外交
• 個人外交／个人外交
• 公開外交／公开外交
• 國民外交／国民外交
• 場外交易／场外交易
• 外交代表
• 外交史
• 外交團／外交团 (wàijiāotuán)
• 外交學／外交学
• 外交官 (wàijiāoguān)
• 外交家 (wàijiāojiā)
• 外交庇護／外交庇护
• 外交照會／外交照会
• 外交特權／外交特权
• 外交詞令／外交词令
• 外交豁免權／外交豁免权
• 外交辭令／外交辞令
• 外交部 (wàijiāobù)
• 外交郵袋／外交邮袋
• 外交關係／外交关系
• 巨棒外交
• 強權外交／强权外交
• 祕密外交／秘密外交
• 穿梭外交
• 金元外交
• 金圓外交／金圆外交
• 防衛性外交／防卫性外交

 

翻譯

處理國際關係的藝術、實踐和政策（名詞）

• 阿爾巴尼亞語：diplomaci (sq) f
• 阿拉伯語：دِبْلُومَاسِيَّة‎ f (diblūmāsiyya)
• 亞美尼亞語：դիվանագիտություն (hy) (divanagitutʿyun)
• 阿羅馬尼亞語：diplumatsii f
• 阿斯圖里亞斯語：diplomacia f
• 阿塞拜疆語：diplomatiya
• 白俄羅斯語：дыплама́тыя f (dyplamátyja)
• 孟加拉語：কূটনীতি (kuṭniti)
• 保加利亞語：диплома́ция f (diplomácija)
• 加泰羅尼亞語：diplomàcia f
• 捷克語：diplomacie (cs) f
• 丹麥語：diplomati n
• 荷蘭語：diplomatie (nl) f
• 英語：diplomacy (en)
• 世界語：diplomatio
• 愛沙尼亞語：diplomaatia
• 芬蘭語：diplomatia (fi)
• 法語：diplomatie (fr)
• 加利西亞語：diplomacia (gl) f
• 格魯吉亞語：დიპლომატია (diṗlomaṭia)
• 德語：Diplomatie (de) f
• 豪薩語：diflomasiyya
• 希伯來語：דִּיפְּלוֹמַטְיָה‎ (he) f (diplomátya)
• 印地語：कूटनीति (hi) f (kūṭnīti)、राजनय (hi) (rājnay)
• 匈牙利語：diplomácia (hu)
• 意大利語：diplomazia (it)
• 日語：外交 (ja) (がいこう, gaikō)
• 哈薩克語：дипломатия (kk) (diplomatiä)、мәмілегерлік (mämılegerlık)
• 高棉語：ការទូត (km) (kaatuut)
• 朝鮮語：외교(外交) (ko) (oegyo)
• 吉爾吉斯語：дипломатия (ky) (diplomatiya)
• 老撾語：ການທູດ (lo) (kān thūt)
• 拉脫維亞語：diplomātija f
• 立陶宛語：diplomatija f
• 馬其頓語：дипломатија f (diplomatija)
• 馬來語：diplomasi
• 挪威語：

  書面挪威語：diplomati n

  新挪威語：diplomati n

• 波斯語：دیپلماسی‎ (fa) (diplomâsi)
• 波蘭語：dyplomacja (pl) f
• 葡萄牙語：diplomacia (pt) f
• 羅馬尼亞語：diplomație (ro) f
• 俄語：диплома́тия (ru) f (diplomátija)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：дипломатија f、дипломација f

  拉丁字母：diplomacija (sh) f、diplomatija f

• 斯洛伐克語：diplomacia f
• 斯洛文尼亞語：diplomacija f
• 西班牙語：diplomacia (es)
• 斯瓦希里語：diplomasia (sw)
• 瑞典語：diplomati (sv) c
• 他加祿語：palatalastasan
• 塔吉克語：дипломосӣ (diplomosī)
• 泰語：การทูต
• 土耳其語：diplomasi (tr)

  鄂圖曼土耳其語：دیپلوماسی‎ (diplomasi)

• 土庫曼語：diplomatiýa
• 烏克蘭語：диплома́тія f (dyplomátija)
• 維吾爾語：دىپلوماتىيە‎ (diplomatiye)
• 烏茲別克語：diplomatiya (uz)
• 越南語：ngoại giao (vi) (外交)

與政府、國際組織之間的關係相關的（形容詞）

• 南非語：diplomatiese
• 阿爾巴尼亞語：diplomatik (sq)
• 阿拉伯語：دِبْلُومَاسِيّ‎ m (diblūmāsiyy)
• 亞美尼亞語：դիվանագիտական (hy) (divanagitakan)
• 阿斯圖里亞斯語：diplomáticu
• 白俄羅斯語：дыпламаты́чны (dyplamatýčny)
• 保加利亞語：дипломати́чески (diplomatíčeski)
• 加泰羅尼亞語：diplomàtic
• 捷克語：diplomatický (cs)
• 荷蘭語：diplomatiek (nl)
• 英語：diplomatic (en)
• 世界語：diplomatia
• 愛沙尼亞語：diplomaatiline
• 芬蘭語：diplomaattinen (fi)
• 法語：diplomatique (fr)
• 加利西亞語：diplomático (gl)
• 格魯吉亞語：დიპლომატიური (diṗlomaṭiuri)
• 德語：diplomatisch (de)
• 希臘語：διπλωματικός (el) (diplomatikós)
• 印地語：राजनयिक (rājanyik)、अंताराज्यनैतिक (antārājyanaitik)
• 匈牙利語：diplomatikus (hu)、diplomáciai (hu)
• 印尼語：diplomatik (id)
• 意大利語：diplomatico (it)
• 日語：外交的 (ja) (がいこうてき, gaikōteki)
• 哈薩克語：дипломатиялық (diplomatiälyq)
• 朝鮮語：외교적(外交的) (oegyojeok)
• 拉脫維亞語：diplomātisks
• 立陶宛語：diplomatinis
• 馬其頓語：дипломатски (diplomatski)
• 奧克語：diplomatic (oc)
• 波斯語：دیپلماتیک‎ (fa) (diplomâtik)
• 波蘭語：dyplomatyczny (pl)
• 葡萄牙語：diplomático (pt)
• 羅馬尼亞語：diplomatic (ro)
• 俄語：дипломати́ческий (ru) (diplomatíčeskij)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：дипло̀матскӣ

  拉丁語：diplòmatskī (sh)

• 斯洛伐克語：diplomatický
• 斯洛文尼亞語：diplomatski
• 西班牙語：diplomático (es)
• 瑞典語：diplomatisk (sv)
• 他加祿語：palatalastasin
• 烏克蘭語：дипломати́чний (dyplomatýčnyj)
• 烏爾都語：سفارتی‎ (sifāratī)
• 越南語：ngoại giao (vi)

日語

本詞中的漢字
外	交
がい 二年級	こう 二年級
音讀

發音

• (東京) がいこー [gàíkóó] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ɡa̠iko̞ː]

名詞

外(がい)交(こう) • (gaikō) ^{←ぐわいかう (gwaikau)?}

1. (外交) 外交

派生詞彙

• ドル外(がい)交(こう) (doru gaikō)
• 二(に)重(じゅう)外(がい)交(こう) (nijū gaikō)
• 人(じん)権(けん)外(がい)交(こう) (jinken gaikō)
• 善(ぜん)隣(りん)外(がい)交(こう) (zenrin gaikō)
• 外(がい)交(こう)使(し)節(せつ) (gaikō shisetsu)
• 外(がい)交(こう)員(いん) (gaikōin)
• 外(がい)交(こう)団(だん) (gaikōdan)
• 外(がい)交(こう)大(たい)権(けん) (gaikō taiken)
• 外(がい)交(こう)官(かん) (gaikōkan)
• 外(がい)交(こう)家(か) (gaikōka)
• 外(がい)交(こう)文(ぶん)書(しょ) (gaikō bunsho)
• 外(がい)交(こう)機(き)関(かん) (gaikō kikan)
• 外(がい)交(こう)特(とっ)権(けん) (gaikō tokken)
• 外(がい)交(こう)辞(じ)令(れい) (gaikō jirei)
• 外(がい)交(こう)青(せい)書(しょ) (gaikō seisho)
• 弔(ちょう)問(もん)外(がい)交(こう) (chōmon gaikō)
• 弾(だん)性(せい)外(がい)交(こう) (dansei gaikō)
• 民(みん)間(かん)外(がい)交(こう) (minkan gaikō)
• 焦(しょう)土(ど)外(がい)交(こう) (shōdo gaikō)
• 砲(ほう)艦(かん)外(がい)交(こう) (hōkan gaikō)
• 秘(ひ)密(みつ)外(がい)交(こう) (himitsu gaikō)

 

朝鮮語

此字詞中的漢字
外	交

名詞

外交 (oegyo) (韓文 외교)

1. 외교 (oegyo)的漢字^?：外交。

越南語

此字詞中的漢字
外	交

名詞

外交

1. ngoại giao (“外交”)的漢字。