大願

漢語

簡體與正體/繁體 (大願)		大	願

發音

• 官話

  (拼音)：dàyuàn

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄩㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ jyun⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōa-goān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàyuàn
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄩㄢˋ
    • 通用拼音：dàyuàn
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-yüan⁴
    • 耶魯官話拼音：dà-ywàn
    • 國語羅馬字：dahyuann
    • 西里爾字母轉寫：даюань (dajuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ jyun⁶
    • 耶魯粵拼：daaih yuhn
    • 廣州話拼音：daai⁶ jyn⁶
    • 廣東拼音：dai⁶ yun⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² jyːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tōa-goān
    • 臺羅：tuā-guān
    • 普實台文：doaxgoan
    • 國際音標 (廈門)：/tua²²⁻²¹ ɡuan²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tua⁴¹⁻²² ɡuan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tua²²⁻²¹ ɡuan²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tua³³⁻¹¹ ɡuan³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tua³³⁻²¹ ɡuan³³/

名詞

大願

1. 宏大的願望

   乞食下大願。 / 乞食下大愿。 [臺語]  ―  Khit-chia̍h hē tōa-goān. [白話字]  ―  好高騖遠，自不量力。（字面意義：「乞丐發大願。」）

2. (佛教) 救濟眾生的殊勝之願

派生詞

漢字詞（大願）：

• → 日語: 大願(たいがん) (taigan)
• → 朝鮮語: 대원(大願) (daewon)
• → 越南語: đại nguyện (大願)

日語

發音1

本詞中的漢字
大	願
たい 一年級	がん 四年級
漢音	慣用

• (東京) たいがん [tàígáń] (平板型 – [0])
• (東京) たいが​ん [tàígáꜜǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[ta̠iɡã̠ɴ]

名詞

大(たい)願(がん) • (taigan) ^{←たいぐわん (taigwan)?}

1. 宏大的願望
2. (佛教) 救濟眾生的殊勝之願

派生詞彙

• 大(たい)願(がん)成(じょう)就(じゅ) (taigan jōju)

發音2

本詞中的漢字
大	願
だい 一年級	がん 四年級
吳音	慣用

• (東京) だいがん [dàígáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[da̠iɡã̠ɴ]

名詞

大(だい)願(がん) • (daigan) ^{←だいぐわん (daigwan)?}

1. 宏大的願望
2. (佛教) 救濟眾生的殊勝之願

朝鮮語

此字詞中的漢字
大	願

名詞

大願 (daewon) (韓文 대원)

1. 대원 (daewon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
大	願

專有名詞

大願

1. đại nguyện的漢字。