漢語 编辑

簡體正體/繁體
(天津)
字面意思:“天上的河口”。
 
維基百科有以下相關的條目:
  • 天津 (現代標準漢語?)
  • 天津 (粵語)
  • 天津 (文言文)
  • 天津 (贛語)
  • Thiên-chîn (客家語)
  • Tiĕng-cĭng (閩東語)
  • Thian-chin (閩南語)
  • 天津 (吳語)
  • 詞源 编辑

    城市
    有爭議。最常見的解釋是明成祖賜名,為紀念自己在此地順利渡河而來,因此稱呼為天子津渡(天子的渡口)。

    發音 编辑



    韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    聲紐 (6) (13)
    韻類 (85) (43)
    聲調 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 then tsin
    擬音
    鄭張尚芳 /tʰen/ /t͡siɪn/
    潘悟雲 /tʰen/ /t͡sin/
    邵榮芬 /tʰɛn/ /t͡sjen/
    蒲立本 /tʰɛn/ /t͡sin/
    李榮 /tʰen/ /t͡siĕn/
    王力 /tʰien/ /t͡sĭĕn/
    高本漢 /tʰien/ /t͡si̯ĕn/
    推斷官話讀音 tiān jīn
    推斷粵語讀音 tin1 zan1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2 2/2 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    tiān xiān jīn
    構擬中古音 ‹ then › ‹ xen › ‹ tsin ›
    構擬上古音 /*l̥ˁi[n]/ /*l̥ˁi[n]/ (W dialect: l̥ˁ- > Hàn-time *xˁ- > MC x-) /*[ts]i[n]/
    英語翻譯 heaven heaven ford (n.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 12387 6725
    聲符
    韻部
    小分部 1 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*qʰl'iːn/ /*ʔslin/

    專有名詞 编辑

    天津

    1. () 直轄市名,位於中國北部
    2. 銀河
    3. 天津橋天津桥的簡稱。
    4. (星官) 從屬於女宿星官
    5. (社區) 社區名,位於中國湖北武漢江岸一元

    衍生詞 编辑

    翻譯 编辑

    日語 编辑

    本詞中的漢字
    てん
    一年級
    しん
    常用漢字
    音讀

    專有名詞 编辑

    (てん)(しん) (Tenshin

    1. 直轄市名,位於中國北部

    衍生詞 编辑

    朝鮮語 编辑

    此字詞中的漢字

    專有名詞 编辑

    天津 (Cheonjin) (韓文 천진)

    1. 천진 (cheonjin)的漢字?

    越南語 编辑

    此字詞中的漢字

    專有名詞 编辑

    天津

    1. Thiên Tân漢字