维基词典

姫

參見：姬
姫 U+59EB, 姫
中日韓統一表意文字-59EB
← 姪
[U+59EA] 		中日韓統一表意文字 姬 →
[U+59EC]

跨语言 编辑

汉字 编辑

姫（女部+6畫，共9畫，倉頡碼：女尸中中（VSLL）或X女尸中中（XVSLL），四角號碼：41417，部件組合：⿰女臣）

相关字 编辑

  • 姬 (“公主”意思的原形)

來源 编辑

汉语 编辑

字源 编辑

形聲漢字：意符 女 + 聲符 臣 (OC *ɡiŋ)

词源1 编辑

正體/繁體 姫
簡體 # 姫

发音 编辑

释义 编辑

姫

  1. ‡ 注意，谨慎。

词源2 编辑

關於「姫」的發音和釋義，請見「姬」。
（此字是「姬」的簡化字。）

参考资料 编辑

日语 编辑

汉字 编辑

姫

（常用漢字）

  1. 公主
  2. 妾
  3. 女性

读音 编辑

源自其原形姬：

  • 吳音: き (ki)
  • 漢音: き (ki)
  • 訓讀: ひめ (hime, 姫, 常用)
  • 名乘: こひめ (kohime); ひめさき (himesaki); れもん (remon)

当前字形姫：

词源1 编辑

 
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja
本詞中的漢字
姫
ひめ
常用漢字
訓讀

⟨pi1 me1⟩ invalid IPA characters (11) → */pʲimʲe/ → /fime/ → /hime/

源自古典日語。

原为日 (hi, “太阳”, 指代皇族的后缀或称谓) +‎ 女 (me)的复合词。[1][2]

发音 编辑

名词 编辑

姫(ひめ) • (hime) 

  1. 上流人士的女儿
    1. 贵妇
    2. 公主，王女
      近義詞： 王女 (ōjo)、皇女 (kōjo)、プリンセス (purinsesu)
  2. (委婉) 女人，女性
    反義詞： 彦 (hiko)
  3. (方言俚語) （京都或大阪地区）妓女
  4. 姫糊 (himenori)之簡寫：一种大米煮熟制成的淀粉糊
其他形式 编辑
衍生词汇 编辑
派生詞
相关词汇 编辑
参见 编辑

前缀 编辑

姫(ひめ) • (hime) 

  1. 表示可爱的前缀，小
  2. 表示小巧的前缀，小
衍生词汇 编辑
派生詞

专有名词 编辑

 
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja

姫(ひめ) • (Hime) 

  1. 地名
  2. 姓氏
  3. 女性人名

词源2 编辑

本詞中的漢字
姫
き
常用漢字
音讀

源自中古漢語 姬 (中古 yi)。

发音 编辑

后缀 编辑

姫(き) • (ki) 

  1. 女孩，少女，女性之意的后缀。
衍生词汇 编辑
派生詞

词源3 编辑

本詞中的漢字
姫
しん
常用漢字
音讀

源自中古漢語 姫 (“谨慎”)。

发音 编辑

参考资料 编辑

  1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2.0 2.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语 编辑

汉字 编辑

姫 (eum 희 (hui))

  1. 희 (hui)的漢字?：姬的另一種寫法。

越南语 编辑

汉字 编辑

姫：漢越音；讀法：cơ[1]
姫：字喃；讀法：cơ[1]

  1. cơ (“姬的另一種寫法”)的漢字。

参考资料 编辑

  1. ↑ 1.0 1.1 Nguyễn et al. (2009).
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=姫&oldid=8324655”