孝道

漢語

正體/繁體 (孝道)		孝	道
簡體 #(孝道)		孝	道

發音

• 官話

  (拼音)：xiàodào

  (注音)：ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：haau³ dou⁶
• 客語 (四縣，白話字)：hau-tho
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hàu-tō

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàodào
    • 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ
    • 通用拼音：siàodào
    • 威妥瑪拼音：hsiao⁴-tao⁴
    • 耶魯官話拼音：syàu-dàu
    • 國語羅馬字：shiawdaw
    • 西里爾字母轉寫：сяодао (sjaodao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haau³ dou⁶
    • 耶魯粵拼：haau douh
    • 廣州話拼音：haau³ dou⁶
    • 廣東拼音：hao³ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːu̯³³ tou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hau-tho
    • 客家語拼音：hau to
    • 客家話拼音：hau⁴ to⁴
    • 國際音標：/hau̯⁵⁵ tʰo⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hàu-tō
    • 臺羅：hàu-tō
    • 普實台文：hao'doi
    • 國際音標 (廈門)：/hau²¹⁻⁵³ to²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ to⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hau²¹⁻⁵³ to²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hau¹¹⁻⁵³ to³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hau²¹⁻⁴¹ tɤ³³/

---

• 中古漢語：xaewH dawX

韻圖
字	孝	道
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	曉 (32)	定 (7)
韻類	肴 (90)	豪 (89)
聲調	去 (H)	上 (X)
開合	開	開
四等	二	一
反切	呼敎切	徒晧切
白一平方案	xaewH	dawX
擬音
鄭張尚芳	/hˠauH/	/dɑuX/
潘悟雲	/hᵚauH/	/dɑuX/
邵榮芬	/xauH/	/dɑuX/
蒲立本	/haɨwH/	/dawX/
李榮	/xauH/	/dɑuX/
王力	/xauH/	/dɑuX/
高本漢	/xauH/	/dʱɑuX/
推斷官話讀音	xiào	dào
推斷粵語讀音	haau3	dou6

• 上古

  (白–沙)：/*qʰˤ<r>uʔ-s  [kə.l]ˤuʔ/

  (鄭張)：/*qʰruːs  l'uːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	孝	道
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音 （拼音）	xiào	dào
構擬中古音	‹ xæwH ›	‹ dawX ›
構擬上古音	/*qʰˁ<r>uʔ-s/	/*[kə.l]ˁuʔ/
英語翻譯	filial	way
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	孝	道
讀音 #	1/1	1/1
序號	13771	11669
聲符	孝	首
韻部	幽	幽
小分部	1	1
對應中古韻	孝	道
構擬上古音	/*qʰruːs/	/*l'uːʔ/

名詞

孝道

1. 孝敬父母師長的精神與原則

   • 孔子以為能通孝道，故授之業。 [文言文，繁體]
     孔子以为能通孝道，故授之业。 [文言文，簡體]

     來自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Kǒngzǐ yǐwèi néng tōng xiàodào, gù shòu zhī yè. [漢語拼音]

   • 就讓我來跪下這是我學會的孝道 [現代標準漢語，繁體]
     就让我来跪下这是我学会的孝道 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2020, 圣代 (lyrics and music), 《书院来信》

     jiù ràng wǒ lái guìxià zhè shì wǒ xuéhuì de xiàodào [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（孝道）：

• → 日語： 孝道(こうどう) (kōdō)
• → 朝鮮語：효도(孝道) (hyodo)

參見

• 盡孝／尽孝

日語

本詞中的漢字
孝	道
こう 六年級	どう 二年級
音讀

發音

• IPA^(幫助)：[ko̞ːdo̞ː]

名詞

孝(こう)道(どう) • (kōdō) 

1. 孝道

朝鮮語

此字詞中的漢字
孝	道

名詞

孝道 (hyodo) (韓文 효도)

1. 효도 (hyodo)的漢字^?。