小妮子

漢語

正體/繁體 (小妮子)		小	妮子
簡體 #(小妮子)		小	妮子

發音

• 官話

  (拼音)：xiǎonīzi, xiǎonízi

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧ ˙ㄗ, ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧˊ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼)：siu² nei⁴ zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：xiǎonīzi
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧ ˙ㄗ
    • 通用拼音：siǎonizi̊h
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-ni¹-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：syǎu-nī-dz
    • 國語羅馬字：sheaunhi.tzy
    • 西里爾字母轉寫：сяоницзы (sjaoniczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni⁵⁵ d͡z̥z̩²/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：xiǎonízi
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧˊ ˙ㄗ
    • 通用拼音：siǎonízi̊h
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-ni²-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：syǎu-ní-dz
    • 國語羅馬字：sheauni.tzy
    • 西里爾字母轉寫：сяоницзы (sjaoniczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ d͡z̥z̩³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu² nei⁴ zi²
    • 耶魯粵拼：síu nèih jí
    • 廣州話拼音：siu² nei⁴ dzi²
    • 廣東拼音：xiu² néi⁴ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ nei̯²¹ t͡siː³⁵/

名詞

小妮子

1. (方言) 女生

   • 自家張驢兒，可奈那竇娥百般的不肯隨順我；如今那老婆子害病，我討服毒藥與他吃了，藥死那老婆子，這小妮子好歹做我的老婆。 [官話白話文，繁體]
     自家张驴儿，可奈那窦娥百般的不肯随顺我；如今那老婆子害病，我讨服毒药与他吃了，药死那老婆子，这小妮子好歹做我的老婆。 [官話白話文，簡體]

     來自：元朝，關漢卿，《竇娥冤》

     Zìjiā Zhāng Lǘ'ér, kěnài nà Dòu É bǎibān de bùkěn suíshùn wǒ; rújīn nà lǎopózi hàibìng, wǒ tǎo fú dúyào yǔ tā chī le, yàosǐ nà lǎopózǐ, zhè xiǎonīzi hǎodǎi zuò wǒ de lǎopó. [漢語拼音]

2. (obsolete) 婢女，丫頭