居留

漢語

簡體與正體/繁體 (居留)		居	留
異序詞		留居

讀音

• 官話

  (拼音)：jūliú

  (注音)：ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：geoi¹ lau⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jūliú
    • 注音：ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ
    • 通用拼音：jyulióu
    • 威妥瑪拼音：chü¹-liu²
    • 耶魯官話拼音：jyū-lyóu
    • 國語羅馬字：jiuliou
    • 西里爾字母轉寫：цзюйлю (czjujlju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 居留 拘留

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：geoi¹ lau⁴
    • 耶魯粵拼：gēui làuh
    • 廣州話拼音：goey¹ lau⁴
    • 廣東拼音：gêu¹ leo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɵy̯⁵⁵ lɐu̯²¹/

動詞

居留

1. 留下來居住

組詞

• 外僑居留／外侨居留
• 居留權／居留权

• 居留證／居留证 (jūliúzhèng)
• 永久居留權／永久居留权

另見

• 居民 (jūmín)

日語

本詞中的漢字
居	留
きょ 五年級	りゅう 五年級
音讀

詞源

來自中古漢語複合詞居留 (*giu *liou)。對比現代官話 居留 (jūliú)。

讀音

• (東京) きょーりゅう [kyòóryúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[kʲo̞ːɾʲɨᵝː]

名詞

居(きょ)留(りゅう) • (kyoryū) 

1. 住所，尤指在外國的

動詞

居(きょ)留(りゅう)する • (kyoryū suru) 自動詞 サ行 (連用形 居(きょ)留(りゅう)し (kyoryū shi)，過去式 居(きょ)留(りゅう)した (kyoryū shita))

1. 居住，尤指在外國

   オーストラリアに居留(きょりゅう)する日本人(にほんじん)

   Ōsutoraria ni kyoryū suru nihonjin

   居住在澳大利亞的日本人

活用

「居留する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	居留し	きょりゅうし	kyoryū shi
連用形	居留し	きょりゅうし	kyoryū shi
終止形	居留する	きょりゅうする	kyoryū suru
連體形 （連体形）	居留する	きょりゅうする	kyoryū suru
假定形 （仮定形）	居留すれ	きょりゅうすれ	kyoryū sure
命令形	居留せよ¹ 居留しろ²	きょりゅうせよ¹ きょりゅうしろ²	kyoryū seyo¹ kyoryū shiro²
關鍵構式
被動形	居留される	きょりゅうされる	kyoryū sareru
使役形	居留させる 居留さす	きょりゅうさせる きょりゅうさす	kyoryū saseru kyoryū sasu
可能形	居留できる	きょりゅうできる	kyoryū dekiru
意志形	居留しよう	きょりゅうしよう	kyoryū shiyō
否定形	居留しない	きょりゅうしない	kyoryū shinai
否定連用形	居留せず	きょりゅうせず	kyoryū sezu
尊敬形	居留します	きょりゅうします	kyoryū shimasu
完成形	居留した	きょりゅうした	kyoryū shita
接續形	居留して	きょりゅうして	kyoryū shite
條件形	居留すれば	きょりゅうすれば	kyoryū sureba
¹ 書面語 ² 口語

組詞

派生詞

• 居留地 (きょりゅうち, ​kyoryūchi)
• 居留者 (きょりゅうしゃ, ​kyoryūsha)
• 居留民 (きょりゅうみん, ​kyoryūmin)

朝鮮語

此字詞中的漢字
居	留

名詞

居留 (georyu) (韓文 거류)

1. 거류 (georyu)的漢字^?。