巫女

漢語

正體/繁體 (巫女)		巫	女
簡體 #(巫女)		巫	女
異序詞		女巫

發音

• 官話

  (拼音)：wūnǚ

  (注音)：ㄨ ㄋㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：mou⁴ neoi⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wūnǚ
    • 注音：ㄨ ㄋㄩˇ
    • 通用拼音：wunyǔ
    • 威妥瑪拼音：wu¹-nü³
    • 耶魯官話拼音：wū-nyǔ
    • 國語羅馬字：uneu
    • 西里爾字母轉寫：унюй (unjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mou⁴ neoi⁵
    • 耶魯粵拼：mòuh néuih
    • 廣州話拼音：mou⁴ noey⁵
    • 廣東拼音：mou⁴ nêu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ nɵy̯¹³/

名詞

巫女

1. 日本神社中輔助神職的職務。

日語

巫女：明治神宫的巫女。

詞源1

本詞中的漢字
巫	女
人名用漢字	一年級
不規則

其他表記
神子 神巫 覡 巫

來自古典日語。原為神(み) (mi, “神靈、神明”) + 子(こ) (ko, “孩子”)的組詞，由另拼寫神子可推導出。

以前拼寫為巫。現代漢字拼寫巫女似乎來自熟字訓。

發音

• (東京) み​こ [míꜜkò] (頭高型 – [1])
• (東京) みこ [mìkó] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[mʲiko̞]

名詞

巫女(みこ) • (miko) 

1. 日本神社中幫助接待遊客和表演神楽 (kagura)的未婚女性。
2. 日本神社中擔任輔助神職職務的未婚女性，古代具靈媒身份。
   • 2017 4月 15, “[星](せい)[杯](はい)を[戴](いただ)く[巫](み)[女](こ)”, 出自 [Code of the Duelist](コード・オブ・ザ・デュエリスト), Konami:

     星(せい)神(しん)に鎮(ちん)魂(こん)の祈(いの)りを捧(ささ)げる巫女(みこ)。

     Seishin ni chinkon no inori o sasageru miko.

     向星神獻上鎮魂祈禱的巫女。

使用說明

若寫作神子則不限性別，但傳統上還是多用於未婚年輕女性。

同義詞

• (神社舞者)：
  • 舞(まい)姫(ひめ) (maihime)
  • 御(み)神(かん)子(こ) (mikanko)
  • 巫(いち)子(こ) (ichiko), 巫(いた)子(こ) (itako)
  • 神(かぐ)楽(ら)女(め) (kagurame)
• (神使)：
  • 巫(かんなぎ) (kannagi), 覡(かんなぎ) (kannagi)
  • 巫(いち)子(こ) (ichiko), 巫(いた)子(こ) (itako)
  • 口(くち)寄(よ)せ (kuchiyose)

衍生詞

派生詞

• 歩(ある)き巫女(みこ) (aruki miko)
• 巫女(みこへ)兵(い) (mikohe i)
• 黒(くろ)巫女(みこ) (kuro miko)
• 口(くち)寄(よせ)巫女(みこ) (kuchiyose miko)

詞源2

本詞中的漢字
巫	女
ふ 人名用漢字	じょ 一年級
音讀

來自中古漢語組詞巫女 (mju? nrjo^X, 字面意思為“巫師 + 女人”)。對照現代官話讀法wūnǚ。

發音

• (東京) ふ​じょ [fúꜜjò] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[ɸɯ̟ᵝʑo̞]

名詞

巫(ふ)女(じょ) • (fujo) ^{←ふぢよ (fudyo)?}

1. 日本神社中擔任輔助神職職務的未婚女性，古代具靈媒身份。

同義詞

• 巫(かんなぎ) (kannagi), 覡(かんなぎ) (kannagi)
• 巫(いち)子(こ) (ichiko), 巫(いた)子(こ) (itako)
• 口(くち)寄(よ)せ (kuchiyose)

朝鮮語

此字詞中的漢字
巫	女

名詞

巫女 (munyeo) (韓文 무녀)

1. 무녀 (munyeo)的漢字^?：韓國女巫師；日本女性神職。