來自中古漢語組詞幽靈/幽灵 (ʔjiw leng, 字面意思為“黑暗 + 靈魂;鬼神”)。對照現代官話讀法 yōulíng、閩南語 iu-lêng。
幽(ゆう)霊(れい) • (yūrei) ←いうれい (iurei)? (舊字體 幽靈)
與日語 幽霊 (yūrei)同源。
幽霊 (平假名 ゆーりー,羅馬字 yūrī)