心肝

漢語

正體/繁體 (心肝)		心	肝
簡體 #(心肝)		心	肝

發音

• 官話

  (拼音)：xīngān

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄍㄢ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ gon¹
• 客語 (四縣，白話字)：sîm-kôn
• 閩東語 (平話字)：sĭng-găng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sim-koaⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xīngān
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄍㄢ
    • 通用拼音：singan
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-kan¹
    • 耶魯官話拼音：syīn-gān
    • 國語羅馬字：shingan
    • 西里爾字母轉寫：синьгань (sinʹganʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ kän⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 心甘 心肝

      
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：xīngānr
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄍㄢㄦ
    • 通用拼音：singanr
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-kan¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：syīn-gānr
    • 國語羅馬字：shingal
    • 西里爾字母轉寫：синьганьр (sinʹganʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ kɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam¹ gon¹
    • 耶魯粵拼：sām gōn
    • 廣州話拼音：sam¹ gon¹
    • 廣東拼音：sem¹ gon¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ kɔːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sîm-kôn
    • 客家語拼音：xim´ gon´
    • 客家話拼音：xim¹ gon¹
    • 國際音標：/ɕim²⁴⁻¹¹ kon²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭng-găng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵ ^(k-)ŋaŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sim-koaⁿ
    • 臺羅：sim-kuann
    • 普實台文：simkvoaf
    • 國際音標 (廈門)：/sim⁴⁴⁻²² kuã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sim³³ kuã³³/
    • 國際音標 (漳州)：/sim⁴⁴⁻²² kuã⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sim⁴⁴⁻³³ kuã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sim⁴⁴⁻³³ kuã⁴⁴/

名詞

心肝

1. (比喻義) 良心
2. (比喻義) 真情
3. (比喻義) 親愛的；寶貝；甜心
4. (比喻義) 性格 （精神與品德特質）
5. (比喻義，閩南語，閩東語) 心靈

   • 底你的心肝內，是不是還有我的存在？ [臺語，繁體和簡體]

     來自：蘇打綠《無眠》

     Tī lí ê sim-koaⁿ lāi, sī m̄ sī koh ū góa ê chûn-chāi? [白話字]

     在你心裡是否還有我的存在呢？

同義詞

• (性格)： 心地 (xīndì)、心腸 (xīncháng)

衍生詞

• 全無心肝
• 別有心肝
• 壞心肝
• 小心肝 (xiǎoxīngān)
• 心肝不託著五臟／心肝不托着五脏
• 心肝寶貝 (xīngān bǎobèi)
• 心肝肉 (xīngānròu)

• 懷心肝
• 水晶心肝玻璃人
• 沒心肝
• 烏心肝
• 玻璃心肝
• 鐵石心肝

來源

• 詞目#944, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

日語

本詞中的漢字
心	肝
しん 二年級	かん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しんかん [shìńkáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕĩŋkã̠ɴ]

名詞

心(しん)肝(かん) • (shinkan) 

1. (解剖學) 心臟（器官）
2. 內心（情感、想法的中心）

參見

• 肝心