性交

漢語

簡體與正體/繁體 (性交)		性	交

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：xìngjiāo

  (注音)：ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：sing³ gaau¹
• 客語 (四縣，白話字)：sin-kâu
• 閩東語 (平話字)：séng-gău
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sèng-kau

  (潮州話，潮州話拼音)：sên³ gao¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵shin-kau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xìngjiāo
    • 注音：ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：sìngjiao
    • 威妥瑪拼音：hsing⁴-chiao¹
    • 耶魯官話拼音：syìng-jyāu
    • 國語羅馬字：shinqjiau
    • 西里爾字母轉寫：синцзяо (sinczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing³ gaau¹
    • 耶魯粵拼：sing gāau
    • 廣州話拼音：sing³ gaau¹
    • 廣東拼音：xing³ gao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ³³ kaːu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sin-kâu
    • 客家語拼音：xin gau´
    • 客家話拼音：xin⁴ gau¹
    • 國際音標：/ɕin⁵⁵ kau̯²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：séng-gău
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋau⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sèng-kau
    • 臺羅：sìng-kau
    • 普實台文：seangkaw
    • 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ kau⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kau³³/
    • 國際音標 (漳州)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ kau⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/siɪŋ¹¹⁻⁵³ kau⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/siɪŋ²¹⁻⁴¹ kau⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sên³ gao¹
    • 模仿白話字：sèⁿ kau
    • 國際音標 ^(幫助)：/sẽ²¹³⁻⁵⁵ kau³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵shin-kau
    • MiniDict：shin^去 kau
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²xin-kau
    • IPA (上海)：/ɕin³³ kɔ⁴⁴/

動詞

性交

1. 兩性間的性行為。男性陰莖勃起，插入女性陰道，男女雙方的性器官由於互相運動摩擦而受到持續不斷的刺激，男女雙方軀體和心理上達到性高潮，獲得性滿足的過程。
   • 民國·齊秦野人《武宗逸史》：“慧能心想：‘這婦人所問性交與受孕之法，卻不知如何答她。’再看德妃臉紅眼亮，只揪著自己不放，膽子便大了起來。”
   • 魯迅《「題未定」草（六至九）》：“就是詩，除論客所佩服的‘悠然見南山’之外，也還有‘精衛銜微木，將以填滄海，形天舞干戚，猛志固常在’之類的‘金剛怒目’式，在證明著他并非整天整夜的飄飄然。這‘猛志固常在’和‘悠然見南山’的是一個人，倘有取舍，即非全人，再加抑揚，更离真實。譬如勇士，也戰斗，也休息，也飲食，自然也性交，如果只取他末一點，畫起像來，挂在妓院里，尊為性交大師，那當然也不能說是毫無根据的，然而，豈不冤哉！我每見近人的稱引陶淵明，往往不禁為古人惋惜。”
   • 魯迅《小雜感》：“法三章者，話一句耳。一見短袖子，立刻想到白臂膊，立刻想到全裸體，立刻想到生殖器，立刻想到性交，立刻想到雜交，立刻想到私生子。中國人的想像惟在這一層能夠如此躍進。”
   • 魯迅《中秋二願》：“況且世界文學史上，有多少中國所謂‘父子作家’‘夫婦作家’那些‘肉麻當有趣’的人物在里面？因為文學和梅毒不同，并無霉菌，決不會由性交傳給對手的。至于有‘詩人’在釣一個女人，先捧之為‘女詩人’，那是一种討好的手段，并非他真傳染給她了詩才。”

同義詞

• 上床 (shàngchuáng) (比喻)
• 交合 (jiāohé) (委婉)
• 交媾 (jiāogòu) (書面)
• 交接 (jiāojiē)
• 做愛／做爱 (zuò'ài)
• 去 motel (臺灣)
• 啪啪 (pāpā) (擬聲，委婉)
• 啪啪啪 (pāpāpā) (擬聲，委婉)
• 嘿咻 (hēixiū) (俚語)
• 屌閪／屌𲈹 (粵語，粗俗)

• 愛愛／爱爱 (ài'ài) (委婉)
• 戳屄 (吳語)
• 扑嘢 (粵語，俚語)
• 敦倫／敦伦 (dūnlún)
• 炒飯／炒饭 (chǎofàn) (臺灣)
• 發生性行為／发生性行为 (fāshēng xìngxíngwéi)
• 睡覺／睡觉 (shuìjiào) (委婉)
• 肏屄 (càobī) (粗俗，和女人)
• 行房 (xíngfáng) (委婉，主要用於伴侶)
• 親熱／亲热 (qīnrè, qīnre) (委婉)

衍生詞

• 安全性交
• 性交體位／性交体位 (xìngjiāo tǐwèi)

• 虛擬性交／虚拟性交

日語

本詞中的漢字
性	交
せい 五年級	こう 二年級
漢音

詞源

/seikau/ → /seikɔː/ → /seːkoː/

源自中古漢語複合詞 性交 (sjeng^H kæw)。對比現代客家語 sin-kâu、粵語 sing³ gaau¹。

最早見於1912年。

發音

• (東京) せーこー [sèékóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[se̞ːko̞ː]

名詞

性(せい)交(こう) • (seikō) ^{←せいかう (seikau)?}

1. （自1912年） 性交，交媾，交配

使用說明

較日常使用的セックス (sekkusu)更為正式，多用於醫學語境。

衍生詞

• 肛門性交(こうもんせいこう) (kōmon seikō, “肛交”)
• 性交体位(せいこうたいい) (seikō taii)

動詞

性(せい)交(こう)する • (seikō suru) ^{←せいかう (seikau)?}自動詞 サ行 (連用形 性(せい)交(こう)し (seikō shi)，過去式 性(せい)交(こう)した (seikō shita))

1. （自1912年） 性交，交媾，交配

使用說明

較日常使用的セックス (sekkusu)更為正式，多用於醫學語境。

活用

「性交する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	性交し	せいこうし	seikō shi
連用形	性交し	せいこうし	seikō shi
終止形	性交する	せいこうする	seikō suru
連體形 （連体形）	性交する	せいこうする	seikō suru
假定形 （仮定形）	性交すれ	せいこうすれ	seikō sure
命令形	性交せよ¹ 性交しろ²	せいこうせよ¹ せいこうしろ²	seikō seyo¹ seikō shiro²
關鍵構式
被動形	性交される	せいこうされる	seikō sareru
使役形	性交させる 性交さす	せいこうさせる せいこうさす	seikō saseru seikō sasu
可能形	性交できる	せいこうできる	seikō dekiru
意志形	性交しよう	せいこうしよう	seikō shiyō
否定形	性交しない	せいこうしない	seikō shinai
否定連用形	性交せず	せいこうせず	seikō sezu
尊敬形	性交します	せいこうします	seikō shimasu
完成形	性交した	せいこうした	seikō shita
接續形	性交して	せいこうして	seikō shite
條件形	性交すれば	せいこうすれば	seikō sureba
¹ 書面語 ² 口語

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
性	交

名詞

性交 (seonggyo) (韓文 성교)

1. 성교 (seonggyo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
性	交

名詞

性交

1. tính giao的漢字。