恵

恵 U+6075, 恵 中日韓統一表意文字-6075 ← 恴 [U+6074] 中日韓統一表意文字 恶 → [U+6076]

恵 U+FA6B, 恵 中日韓相容表意文字-FA6B ← 頻 [U+FA6A] 中日韓相容表意文字 𤋮 → [U+FA6C]

跨語言

日本新字體	恵
簡體中文	惠
繁體中文	惠

漢字

恵（心部+6畫，共10畫，倉頡碼：十田心（JWP），部件組合：⿱𤰔心）

派生詞

• ゑ
• ヱ

參見

• 曺

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第386页第16字的下一個
• 大漢和辭典：第10618字
• 大字源：第718页第14字
• 漢語大字典：未收錄，如收錄將位於第4卷第2290页第3字的下一個
• 萬國碼：U+6075

• 萬國碼：U+FA6B

漢語

關於「恵」的發音和釋義，請見「惠」。 （此字是「惠」的異體字。）

日語

新字體	恵
舊字體	惠

字源

「惠」的簡化（叀 → 𤰔）；簡化方法上對比専。

漢字

恵

（常用漢字，新字体汉字，旧字体形式惠）

1. 仁愛
2. 恩惠
3. 智慧，聰明

讀法

• 吳音: え (e, 常用)^{←ゑ (we, 歷史)}
• 漢音: けい (kei, 常用)^{←けい (kei, 歷史)←くゑい (kwei, 古日語)}
• 訓讀: めぐみ (megumi, 恵); めぐむ (megumu, 恵む, 常用); めぐまれる (megumareru, 恵まれる)
• 名乘: あい (ai); あや (aya); け (ke); さと (sato); さとし (satoshi); しげ (shige); しげる (shigeru); へい (hei); み (mi); めぐる (meguru); やす (yasu)

組詞

組詞

• 恵方(えほう) (ehō)
• 恵愛(けいあい) (keiai)
• 恵子(けいこ) (Keiko)
• 恵顧(けいこ) (keiko)
• 恵贈(けいぞう) (keizō)
• 恵送(けいそう) (keisō)、御(ご)恵送(けいそう) (go-keisō)
• 恵投(けいとう) (keitō)
• 恵風(けいふう) (keifū)
• 恵与(けいよ) (keiyo)
• 恩恵(おんけい) (onkei)
• 互恵(ごけい) (gokei)
• 施恵(しけい) (shikei)
• 仁恵(じんけい) (jinkei)
• 特恵(とっけい) (tokkei)
• 余恵(よけい) (yokei)

詞源1

本詞中的漢字
恵
え 常用漢字
音讀

其他表記
惠 (舊字體)

/we/ → /e/

源自中古漢語 惠 (中古 hwejH)，翻譯自梵語 प्राज्ञा (prājñā, “智慧”)。

呉音讀法，較早借入。

其他寫法

• 慧

發音

• (東京) え​ [éꜜ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[e̞]

詞綴

恵(え) • (e) ^{←ゑ (we)?}

1. 恵： 恩惠
2. 恵，慧： 聰明，智慧

名詞

恵(え) • (e) ^{←ゑ (we)?}

1. 恵，慧： 覺悟，醒悟

   近義詞： 悟り (satori)

2. 恵，慧： (尤用於佛教) 智慧

   近義詞： 知恵 / 智慧 (chie)、般若 (hannya)

   上位詞： 三学 (sangaku)

使用注意

• 此義項中慧字可能更常用。

詞源2

本詞中的漢字
恵
けい 常用漢字
音讀

其他表記
惠 (舊字體)

/kwei/ → /kei/ → /keː/

源自中古漢語 惠 (中古 hwejH)。

漢音讀法，較晚借入。

專有名詞

恵(けい) • (Kei) 

1. 中性人名

詞源3

本詞中的漢字
恵
めぐみ 常用漢字
訓讀

其他表記
惠 (舊字體)

动词恵(めぐ)む (megumu, “施捨；憐憫”)的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

專有名詞

恵(めぐみ) • (Megumi) 

1. 女性人名
2. 女性姓氏

詞源4

本詞中的漢字
恵
めぐむ 常用漢字
訓讀

其他表記
惠 (舊字體)

動詞恵む (megumu, “施捨；憐憫”)的名詞化。

專有名詞

恵(めぐむ) • (Megumu) 

1. 女性人名