患い

日语

本詞中的漢字
患
わずら 常用漢字
訓讀

其他表記
煩い

参见：患う

词源 1

发音

• (東京) わずらい [wàzúráí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɰᵝa̠zɨᵝɾa̠i]

名词

患(わずら)い • (wazurai) 

1. 疾病
   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

     長(なが)い患(わずら)いの為(ため)に、体(からだ)がすっかり弱(よわ)ってしまった

     Nagai wazurai no tameni , karada ga sukkari yowatte shimatta

     因为常年疾病缠身，身体变得很脆弱。

2. 忧愁，忧虑

近义词

• 病(びょう)気(き) (byōki)

用法说明

“疾病”一意作患い，“忧愁”一意作煩い。

词源 2

本詞中的漢字
患
うれ 常用漢字
訓讀

有關患い的發音和釋義 – 請參見下列詞條。

【うれい】 [名词] 疑虑，担忧 [名词] 伤心，悲痛 其他表記 憂い, 愁い

（本詞條「患い」是上述條目的另一種寫法形式。）