U+6182, 憂
中日韓統一表意文字-6182

[U+6181]
中日韓統一表意文字
[U+6183]

跨語言 编辑

漢字 编辑

部+11畫,共15畫,倉頡碼:一月心竹水(MBPHE),四角號碼10247部件組合:⿱)或⿱))

衍生詞 编辑

派生字 编辑

來源 编辑

說文解字
和之行也。从夊𢚧聲。《詩》曰:“布政憂憂。”

——《說文解字

漢語 编辑

正體/繁體
簡體 *
異體

字源 编辑

古代字體(
戰國時期 說文解字
(漢·許慎
金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆
       

形聲漢字(OC *qu):聲符 𢝊 () + 意符

發音 编辑


  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /iou⁵⁵/
哈爾濱 /iou⁴⁴/
天津 /iou²¹/
濟南 /iou²¹³/
青島 /iou²¹³/
鄭州 /iou²⁴/
西安 /iou²¹/
西寧 /iɯ⁴⁴/
銀川 /iəu⁴⁴/
蘭州 /iou³¹/
烏魯木齊 /iɤu⁴⁴/
武漢 /iəu⁵⁵/
成都 /iəu⁵⁵/
貴陽 /iəu⁵⁵/
昆明 /iəu⁴⁴/
南京 /iəɯ³¹/
合肥 /iɯ²¹/
晉語 太原 /iəu¹¹/
平遙 /iəu¹³/
呼和浩特 /iəu³¹/
吳語 上海 /iɤ⁵³/
蘇州 /iɤ⁵⁵/
杭州 /ʔiø³³/
溫州 /j̠au³³/
徽語 歙縣 /iu³¹/
屯溪 /iu¹¹/
湘語 長沙 /iəu³³/
湘潭 /iəɯ³³/
贛語 南昌 /iu⁴²/
客家語 梅縣 /iu¹¹/
桃源 /ʒiu¹¹/
粵語 廣州 /jɐu⁵³/
南寧 /jɐu⁵⁵/
香港 /jɐu⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /iu⁵⁵/
福州 (閩東) /ieu⁴⁴/
建甌 (閩北) /iu⁵⁴/
汕頭 (潮州) /iu³³/
海口 (海南) /iu²³/

韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 (34)
韻類 (136)
聲調 平 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 'juw
擬音
鄭張尚芳 /ʔɨu/
潘悟雲 /ʔiu/
邵榮芬 /ʔiəu/
蒲立本 /ʔuw/
李榮 /ʔiu/
王力 /ĭəu/
高本漢 /ʔi̯ə̯u/
推斷官話讀音 yōu
推斷粵語讀音 jau1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
yōu
構擬中古音 ‹ ʔjuw ›
構擬上古音 /*ʔ(r)u/
英語翻譯 grief, grieved

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 15493
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*qu/

釋義 编辑

  1. 傷心悲傷
  2. 憂愁憂鬱
  3. 發愁擔心
  4. (書面) 父母喪事
  5. (書面) 疾病

組詞 编辑

日語 编辑

漢字 编辑

常用漢字

  1. 焦慮擔心
  2. 悲傷

讀法 编辑

組詞 编辑

詞源 编辑

本詞中的漢字

常用漢字
訓讀

詞幹來自古典形容詞憂し (ushi)[1][2]其對應的現代形式為憂い (ui, 憂愁傷心)

名詞 编辑

() (u

  1. 憂鬱

衍生詞 编辑

來源 编辑

  1. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
  2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語 编辑

漢字 编辑

(u) (韓字 , 修正式:u, 馬科恩-賴肖爾式:u, 耶鲁式:wu)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語 编辑

漢字 编辑

儒字;讀法:ưu, âu

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。