我が儘

日語

本詞中的漢字
我	儘
わ 六年級	まま 表外字
訓讀

其他表記
我儘 我が侭 我侭 我がまま

發音

• (東京) わがま​ま [wàgámáꜜmà] (中高型 – [3])
• (東京) わがまま​ [wàgámámáꜜ] (尾高型 – [4])
• 國際音標^(幫助)：[ɰᵝa̠ɡa̠ma̠ma̠]

形容詞

我(わ)が儘(まま) • (wagamama) -na (連體形 我(わ)が儘(まま)な (wagamama na)，連用形 我(わ)が儘(まま)に (wagamama ni))

1. 任性的，放肆的

   我(わ)が儘(まま)言(い)っていいんだよ。

   Wagamama itte ī n da yo.

   任性说一下也是可以的哟。

   • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:

     此(こ)の子(こ)は我(わ)が儘(まま)で手(て)に負(お)えない

     kono ko wa wagamama de te ni oenai

     這个孩子任性得简直没办法。

活用

「我が儘」的活用形

基本形
未然形	我が儘だろ	わがままだろ	wagamama daro
連用形	我が儘で	わがままで	wagamama de
終止形	我が儘だ	わがままだ	wagamama da
連体形	我が儘な	わがままな	wagamama na
仮定形	我が儘なら	わがままなら	wagamama nara
命令形	我が儘であれ	わがままであれ	wagamama de are
主要活用形
簡體否定	我が儘ではない 我が儘じゃない	わがままではない わがままじゃない	wagamama de wa nai wagamama ja nai
簡體過去	我が儘だった	わがままだった	wagamama datta
簡體過去否定	我が儘ではなかった 我が儘じゃなかった	わがままではなかった わがままじゃなかった	wagamama de wa nakatta wagamama ja nakatta
敬體	我が儘です	わがままです	wagamama desu
敬體否定	我が儘ではありません 我が儘じゃありません	わがままではありません わがままじゃありません	wagamama de wa arimasen wagamama ja arimasen
敬體過去	我が儘でした	わがままでした	wagamama deshita
敬體過去否定	我が儘ではありませんでした 我が儘じゃありませんでした	わがままではありませんでした わがままじゃありませんでした	wagamama de wa arimasen deshita wagamama ja arimasen deshita
連接形	我が儘で	わがままで	wagamama de
假定形	我が儘なら（ば）	わがままなら（ば）	wagamama nara (ba)
暫定形	我が儘だったら	わがままだったら	wagamama dattara
推量形	我が儘だろう	わがままだろう	wagamama darō
連用形	我が儘に	わがままに	wagamama ni
程度形	我が儘さ	わがままさ	wagamamasa

「我が儘なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	我が儘なら	わがままなら	wagamamanara
連用形	我が儘に[1] 我が儘なり[2]	わがままに わがままなり	wagamamani wagamamanari
終止形	我が儘なり	わがままなり	wagamamanari
連体形	我が儘なる	わがままなる	wagamamanaru
已然形	我が儘なれ	わがままなれ	wagamamanare
命令形	我が儘なれ	わがままなれ	wagamamanare
關鍵構式
否定形	我が儘ならず	わがままならず	wagamamanarazu
對比連接詞	我が儘なれど	わがままなれど	wagamamanaredo
因果連接詞	我が儘なれば	わがままなれば	wagamamanareba
條件連接詞	我が儘ならば	わがままならば	wagamamanaraba
過去式 (第一手消息)	我が儘なりき	わがままなりき	wagamamanariki
過去式 (第二手消息)	我が儘なりけり	わがままなりけり	wagamamanarikeri
副詞	我が儘に	わがままに	wagamamani
[1]無助動詞 [2]有助動詞

名詞

我(わ)が儘(まま) • (wagamama) 

1. 任性，放肆