或者

漢語

簡體與正體/繁體 (或者)		或	者

發音

• 官話

  (拼音)：huòzhě

  (注音)：ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：waak⁶ ze²

• 客語 (四縣，白話字)：fe̍t-chá
• 閩東語 (平話字)：hĕ̤k-ciā
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：he̍k-chiá / hia̍k-chiá

  (潮州話，潮州話拼音)：hog⁸ zia²

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸ghoq-tse

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huòzhě
    • 注音：ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
    • 通用拼音：huòjhě
    • 威妥瑪拼音：huo⁴-chê³
    • 耶魯官話拼音：hwò-jě
    • 國語羅馬字：huohjee
    • 西里爾字母轉寫：хочжэ (xočžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waak⁶ ze²
    • 耶魯粵拼：waahk jé
    • 廣州話拼音：waak⁹ dze²
    • 廣東拼音：wag⁶ zé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/waːk̚² t͡sɛː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fe̍t-chá
    • 客家語拼音：fed za`
    • 客家話拼音：fed⁶ za³
    • 國際音標：/fet̚⁵ t͡sa³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hĕ̤k-ciā
    • 國際音標 ^(幫助)：/høyʔ⁵⁻³³ t͡sia³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：he̍k-chiá
    • 臺羅：hi̍k-tsiá
    • 普實台文：hegciar
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/hiɪk̚⁴⁻³² t͡sia⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɪk̚⁴⁻³² t͡sia⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡sia⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：hia̍k-chiá
    • 臺羅：hia̍k-tsiá
    • 普實台文：hiagciar
    • 國際音標 (泉州)：/hiak̚²⁴⁻² t͡sia⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hog⁸ zia²
    • 模仿白話字：ho̍k tsiá
    • 國際音標 ^(幫助)：/hok̚⁴⁻² t͡sia⁵²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁸ghoq-tse
    • MiniDict：ghoh^入 tse
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁵hhoq-tse
    • IPA (上海)：/ɦoʔ¹¹ t͡se²³/

連詞

或者

1. 表示不定的連詞。

   A或者B  ―  A huòzhě B  ―  A or B

使用說明

• 在官話，「或者」只用於陳述句，還是／还是 (háishì)只用於疑問句。有「還是／还是」的句子不需要疑問助詞嗎／吗 (ma)。
• 在粵語，「或者」只用於陳述句，抑或 (jik1 waak6)、定係／定系 (ding6 hai6)只用於疑問句。

同義詞

• 還是／还是 (háishì)
• 或是 (huòshì)
• 或

副詞

或者

1. 大概；或許

   • 或者於某集，我可抬頭欣賞到你；或者一轉念便要失去你；或者轉折漸太多，遺忘怎擁抱你；或者擁緊偏已斷氣。 [粵語書面語，繁體]
     或者于某集，我可抬头欣赏到你；或者一转念便要失去你；或者转折渐太多，遗忘怎拥抱你；或者拥紧偏已断气。 [粵語書面語，簡體]

     來自：容祖兒，連續劇

     waak⁶ ze² jyu¹ mau⁵ zaap⁶, ngo⁵ ho² toi⁴ tau⁴ jan¹ soeng² dou³ nei⁵; waak⁶ ze² jat¹ zyun² nim⁶ bin⁶ jiu³ sat¹ heoi³ nei⁵; waak⁶ ze² zyun² zit³ zim⁶ taai³ do¹, wai⁴ mong⁴ zam² jung² pou⁵ nei⁵; waak⁶ ze² jung² gan² pin¹ ji⁵ dyun⁶ hei³. [粵拼]

   • 書桓，我們馬上去找方瑜，把這件事情告訴她。或者還來得及救她。 [現代標準漢語，繁體]
     书桓，我们马上去找方瑜，把这件事情告诉她。或者还来得及救她。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2001年，情深深雨濛濛（電視劇），原著瓊瑤 (10:00)

     Shūhuán, wǒmen mǎshàng qù zhǎo Fāng Yú, bǎ zhè jiàn shìqing gàosu tā. Huòzhě hái láidejí jiù tā. [漢語拼音]

名詞

或者

1. (Classical) 有的人

朝鮮語

此字詞中的漢字
或	者

名詞

或者 (hokja) (韓文 혹자)

1. 혹자 (hokja)的漢字^?。