揚州

漢語编辑


正體/繁體 (揚州)		揚	州
簡體 (扬州)		扬	州

維基百科有以下相關的條目：

揚州 (現代標準漢語^?)

揚州 (粵語)

揚州 (文言文)

Iông-chiu-chhī (閩南語)

Iòng-ciŭ (閩東語)

扬州市 (吳語)

詞源编辑

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音编辑

官話
(拼音)：Yángzhōu

(注音)：ㄧㄤˊ ㄓㄡ
粵語 (粵拼)：joeng⁴ zau¹
客語
(四縣，白話字)：Yòng-chû

(梅縣，客家話拼音)：yong² zu¹
晉語 (維基詞典)：ion¹ zou¹
閩東語 (平話字)：Iòng-ciŭ
閩南語
(泉漳話，白話字)：Iông-chiu

(潮州話，潮州話拼音)：iang⁵ ziu¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶yan-tseu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Yángzhōu
  - 注音：ㄧㄤˊ ㄓㄡ
  - 通用拼音：Yángjhou
  - 威妥瑪拼音：Yang²-chou¹
  - 耶魯官話拼音：Yáng-jōu
  - 國語羅馬字：Yangjou
  - 西里爾字母轉寫：Янчжоу (Jančžou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：joeng⁴ zau¹
  - 耶魯粵拼：yèuhng jāu
  - 廣州話拼音：joeng⁴ dzau¹
  - 廣東拼音：yêng⁴ zeo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：Yòng-chû
  - 客家語拼音：iongˇ zu´
  - 客家話拼音：yong² zu¹
  - 國際音標：/i̯oŋ¹¹ t͡su²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：Yòng-chû
  - 客家語拼音：(r)iongˇ zu´
  - 客家話拼音：yong² zu¹
  - 國際音標：/(j)i̯oŋ¹¹ t͡su²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yong² zu¹
  - 國際音標：/iɔŋ¹¹ t͡su⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ion¹ zou¹
  - 國際音標 (老派)：/iɒ̃¹¹ t͡səu¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Iòng-ciŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/yoŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒieu⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Iông-chiu
  - 臺羅：Iông-tsiu
  - 普實台文：iongciw
  - 國際音標 (廈門)：/iɔŋ²⁴⁻²² t͡ɕiu⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/iɔŋ²⁴⁻²² t͡ɕiu³³/
  - 國際音標 (漳州)：/iɔŋ¹³⁻²² t͡ɕiu⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/iɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕiu⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/iɔŋ²³⁻³³ t͡ɕiu⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：iang⁵ ziu¹
  - 模仿白話字：iâng tsiu
  - 國際音標 ^(幫助)：/iaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡ɕiu³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶yan-tseu
  - MiniDict：yan^去 tseu
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhian-tseu
  - IPA (上海)：/ɦiã²² t͡sɤ⁴⁴/

中古漢語：yang tsyuw

韻圖
字	揚	州
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	以 (36)	章 (23)
韻類	陽 (105)	尤 (136)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	三	三
反切	與章切	職流切
白一平方案	yang	tsyuw
擬音
鄭張尚芳	/jɨɐŋ/	/t͡ɕɨu/
潘悟雲	/jiɐŋ/	/t͡ɕiu/
邵榮芬	/iɑŋ/	/t͡ɕiəu/
蒲立本	/jɨaŋ/	/cuw/
李榮	/iaŋ/	/t͡ɕiu/
王力	/jĭaŋ/	/t͡ɕĭəu/
高本漢	/i̯aŋ/	/t͡ɕi̯ə̯u/
推斷官話讀音	yáng	zhōu
推斷粵語讀音	joeng⁴	zau¹

上古
(白–沙)：/*laŋ tu/

(鄭張)：/*laŋ tju/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	揚	州
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	yáng	zhōu
構擬中古音	‹ yang ›	‹ tsyuw ›
構擬上古音	/*laŋ/	/*tu/
英語翻譯	raise	islet in stream; province
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	揚	州
讀音 #	1/1	1/1
序號	14592	17493
聲符	昜	州
韻部	陽	幽
小分部	0	1
對應中古韻	陽	周
構擬上古音	/*laŋ/	/*tju/
注釋	金文象人雙手舉玉加昜聲