支那通

漢語

寫法

规范字（简化字）：支那通（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：支那通（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：支那通（台湾）

香港标准字形：支那通（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：Zhīnàtōng

  (注音)：ㄓ ㄋㄚˋ ㄊㄨㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Zhīnàtōng
    • 注音：ㄓ ㄋㄚˋ ㄊㄨㄥ
    • 通用拼音：Jhihnàtong
    • 威妥瑪拼音：Chih¹-na⁴-tʻung¹
    • 耶魯官話拼音：Jr̄-nà-tūng
    • 國語羅馬字：Jynahtong
    • 西里爾字母轉寫：Чжинатун (Čžinatun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ nä⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵/

釋義

1. 支那，近代日本侵略者对中国的蔑称。支那通，即指研究和通晓中国情况的日本人。

翻譯

翻譯

• 俄语：яп. китаевед, специалист по Китаю, синолог
• 日语：支那通

日語

本詞中的漢字
支	那	通
し 五年級	な 常用漢字	つう 二年級
音讀

词源

支那 (Shina) +‎ 通 (-tsū)。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ɕina̠t͡sɨᵝː]

名词

支(し)那(な)通(つう) • (Shina-tsū) 

1. 〈旧〉中国通；通晓中国情况的日本人。支那为旧时日本对中国的称呼，带贬义。
   • 2004, 坂西利八郎 (Rihachirō Banzai) in 20世紀日本人名事典. Nichigai Associates, Inc. [1]

     支那通(しなつう)として青(あお)木(き)宣純(のぶずみ)の後(こう)継(けい)者(しゃ)となり、中(ちゅう)国(ごく)併(へい)呑(どん)論(ろん)を主(しゅ)張(ちょう)した。

     Shina-tsū to shite Aoki Nobuzumi no kōkeisha to nari, Chūgoku heidon-ron o shuchō shita.

     作为中国通，他是青木宣純的后继者，主张并吞中国。