明信片

漢語

正體/繁體 (明信片)		明	信	片
簡體 #(明信片)		明	信	片

讀音

• 官話

  (拼音)：míngxìnpiàn

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：ming⁴ seon³ pin^3-2
• 客語 (四縣，白話字)：mìn-sin-phién
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bêng-sìn-phiàn / bêng-sìn-phìⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：míngxìnpiàn
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋ
    • 通用拼音：míngsìnpiàn
    • 威妥瑪拼音：ming²-hsin⁴-pʻien⁴
    • 耶魯官話拼音：míng-syìn-pyàn
    • 國語羅馬字：mingshinnpiann
    • 西里爾字母轉寫：минсиньпянь (minsinʹpjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ ɕin⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (明信片兒)⁺
    • 拼音：míngxìnpiànr
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋㄦ
    • 通用拼音：míngsìnpiànr
    • 威妥瑪拼音：ming²-hsin⁴-pʻien⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：míng-syìn-pyànr
    • 國語羅馬字：mingshinnpiall
    • 西里爾字母轉寫：минсиньпяньр (minsinʹpjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ ɕin⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ming⁴ seon³ pin^3-2
    • 耶魯粵拼：mìhng seun pín
    • 廣州話拼音：ming⁴ soen³ pin^3-2
    • 廣東拼音：ming⁴ sên³ pin^3-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ sɵn³³ pʰiːn³³⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mìn-sin-phién
    • 客家語拼音：minˇ xin pien`
    • 客家話拼音：min² xin⁴ pian³
    • 國際音標：/min¹¹ ɕin⁵⁵ pʰi̯en³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：bêng-sìn-phiàn
    • 臺羅：bîng-sìn-phiàn
    • 普實台文：bengsienphiexn
    • 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² ɕin²¹⁻⁵³ pʰiɛn²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ ɕin²¹⁻⁴¹ pʰiɛn²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ ɕin¹¹⁻⁵³ pʰiɛn¹¹/
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：bêng-sìn-phìⁿ
    • 臺羅：bîng-sìn-phìnn
    • 普實台文：bengsienphvix
    • 國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ ɕin²¹⁻⁴¹ pʰĩ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ ɕin¹¹⁻⁵³ pʰĩ¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² ɕin²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/

翻譯

翻譯

• 俄语：открытое письмо, открытка