晝
參見：書
| ||||||||
跨語言 编辑
| 日本新字體 | 昼 |
|---|---|
| 簡體中文 | 昼 |
| 繁體中文 | 晝
|
漢字 编辑
晝（日部+7畫，共11畫，倉頡碼：中土日一（LGAM），四角號碼：50106，部件組合：⿱書一）
衍生字 编辑
來源 编辑
- 康熙字典：第495页第43字
- 大漢和辭典：第13948字
- 大字源：第862页第5字
- 漢語大字典：第2卷第1515页第2字
- 辭海：第641頁第4行第3字
- 宋本廣韻：第435页第13字
- 萬國碼：U+665D
| 說文解字 | |
|---|---|
| 日之出入，與夜爲界。从畫省，从日。 ——《說文解字》 | |
漢語 编辑
字源 编辑
會意漢字 ：畫 (“畫”) + 日 (“太陽”) (將田部件替換成日)
詞源1 编辑
| 正體/繁體 | 晝 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 昼 | |
| 異體 | 𦘘 𦘙 𣅯 | |
繼承自原始漢藏語 *g-duk (“白天；中午”) (STEDT)。與藏語 གདུགས (gdugs, “正午；雨傘”)同源。
發音 编辑
釋義 编辑
晝
同義詞 编辑
| 方言用詞 — 午餐[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 午飯、午餐、午膳、中餐、中飯 | |
| 官話 | 北京 | 午飯、晌午飯、晌飯、早飯 一天兩餐中的第一餐 |
| 臺灣 | 午餐、午飯、中餐 | |
| 哈爾濱 | 晌午飯、晌飯 | |
| 煙台（牟平） | 晌飯 | |
| 濟南 | 午飯、晌午飯、中午飯 | |
| 洛陽 | 晌午飯 | |
| 萬榮 | 晌午飯 | |
| 西安 | 晌午飯 | |
| 銀川 | 晌午飯 | |
| 蘭州 | 晌午 | |
| 西寧 | 晌午 | |
| 烏魯木齊 | 晌午飯、中午飯 | |
| 武漢 | 中飯 | |
| 成都 | 晌午、午飯、中飯 | |
| 貴陽 | 午飯、中飯 | |
| 柳州 | 晌午飯、晌午 | |
| 徐州 | 中飯、晌午飯 | |
| 揚州 | 中飯 | |
| 南京 | 中飯 | |
| 合肥 | 中飯 | |
| 新加坡 | 午餐 | |
| 粵語 | 廣州 | 晏晝飯、晏晝、晏 |
| 香港 | 晏晝飯、晏晝、晏、中午飯、午餐 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 晏晝 | |
| 澳門 | 晏 | |
| 廣州（番禺） | 早飯 | |
| 廣州（花都花山） | 晏 | |
| 廣州（從化） | 晏 | |
| 廣州（增城） | 晏晝 | |
| 佛山 | 晏 | |
| 佛山（南海沙頭） | 晏 | |
| 佛山（三水） | 晏晝 | |
| 佛山（高明明城） | 晏晝 | |
| 中山（石岐） | 晏晝 | |
| 珠海（前山） | 晏 | |
| 斗門（上橫水上話） | 晏 | |
| 珠海（斗門） | 晏晝 | |
| 江門（白沙） | 晏晝 | |
| 江門（新會） | 早朝 | |
| 台山 | 早朝、晏晝 | |
| 開平（赤坎） | 早朝 | |
| 恩平（牛江） | 早朝 | |
| 鶴山（雅瑤） | 晏晝 | |
| 陽江 | 晏 | |
| 贛語 | 南昌 | 晝飯、中飯 |
| 黎川 | 晝飯 | |
| 萍鄉 | 中飯 | |
| 客家語 | 梅縣 | 晝 |
| 惠州（惠城本地話） | 晏晝 | |
| 東莞（清溪） | 晝 | |
| 深圳（沙頭角） | 晝 | |
| 中山（南朗合水） | 晏晝 | |
| 從化（呂田） | 晏晝 | |
| 于都 | 晏晝 | |
| 徽語 | 績溪 | 晝飯 |
| 晉語 | 太原 | 晌午飯、中午飯 |
| 忻州 | 晌午飯 | |
| 閩北語 | 建甌 | 晝 |
| 閩東語 | 福州 | 晝 |
| 閩南語 | 廈門 | 下晝頓、日晝頓、中晝頓、下晝、日晝、中晝、晝 |
| 泉州 | 下晝頓、日晝頓、下晝、日晝、晝 | |
| 漳州 | 下晝頓、日晝頓、中晝頓、下晝、日晝 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 日晝頓、日晝、下晝頓、下晝 | |
| 潮州 | 日晝 | |
| 汕頭 | 日晝飯 | |
| 揭陽 | 日晝、日晝飯、日晝頓 | |
| 新加坡（潮汕） | 下旰飯 | |
| 雷州 | 日晝糜 | |
| 文昌 | 日晝 | |
| 海口 | 日晝糜、日晝 | |
| 瓊海 | 日頭晝糜、日晝 | |
| 中山閩語 | 沙溪（隆都） | 日晝 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 早飯 |
| 吳語 | 上海 | 中飯 |
| 上海（崇明） | 點心 | |
| 蘇州 | 中飯 | |
| 丹陽 | 晝飯、中飯 | |
| 杭州 | 中飯 | |
| 寧波 | 晝飯、晝過飯 | |
| 溫州 | 日晝、日晝廚 | |
| 金華 | 午飯 | |
| 湘語 | 長沙 | 中飯 |
| 婁底 | 中飯 | |
| 雙峰 | 中飯、晌飯、晚飯 一天兩餐中的第二餐 | |
組詞 编辑
詞源2 编辑
| 關於「晝」的發音和釋義，請見「畫」。 （此字是「畫」的異體字。） |
來源 编辑
日語 编辑
| 昼 | |
| 晝 |
漢字 编辑
晝
讀法 编辑
釋義 编辑
| 有關晝的發音和釋義 – 請參見下列詞條。: 昼 |
（以下詞條尚未創建：昼。）
朝鮮語 编辑
詞源 编辑
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | 듀ᇢ〮（耶魯拼音：tyúw） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會[2] | 낫〮（耶魯拼音：nás） | 듀〯（耶魯拼音：tyǔ） |
發音 编辑
漢字 编辑
組詞 编辑
來源 编辑
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]
古日語 编辑
詞源 编辑
衍生自日 (pi1, “天”)，後綴音素ru起源不明。對照夜 (yo1) → 夜 (yo1ru, “夜，晚上”)，後者似乎使用了相同的ru音素。
名詞 编辑
晝 (pi1ru) (假名 ひる)
衍生詞 编辑
- 夜晝 (yo1rupi1ru)
派生詞 编辑
- 日語：昼 (hiru)
越南語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。