U+6885, 梅
中日韓統一表意文字-6885

[U+6884]
中日韓統一表意文字
[U+6886]

U+FA44, 梅
中日韓相容表意文字-FA44

[U+FA43]
中日韓相容表意文字
[U+FA45]

梅 U+2F8E2, 梅
中日韓相容表意文字-2F8E2
桒
[U+2F8E1]
中日韓相容表意文字補充區 𣑭
[U+2F8E3]

跨語言 编辑

 
Commons:Category
相關的维基共享资源檔案:
日本新字體
簡體中文
繁體中文

漢字 编辑

部+7畫中文, 木+6日文,中文共11畫, 日文共10畫,倉頡碼:木人田卜(DOWY),四角號碼48957部件組合:⿰)或⿰))

來源 编辑

說文解字
枏也。可食。从木每聲。

——《說文解字

漢語 编辑

簡體正體/繁體
異體
 
維基百科有以下相關的條目:
  • (現代標準漢語?)
  • 梅氏 (粵語)
  • Mûi (sèⁿ) (閩南語)
  •  
    維基百科有以下相關的條目:
  • (現代標準漢語?)
  • (吳語)
  • (粵語)
  • (文言文)
  • 字源 编辑

    形聲漢字(OC *mɯː):意符 () + 聲符 (OC *mɯːʔ)

    詞源 编辑

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

    發音 编辑


    註解
    • 廈門、泉州、漳州:
      • m̂ - 白讀;
      • mûi/bôe - 文讀。
    • mainstream Taiwan:
      • môe/m̂ - 白讀;
      • mûi - 文讀。
  • (潮州話)

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /mei³⁵/
    哈爾濱 /mei²⁴/
    天津 /mei⁴⁵/
    濟南 /mei⁴²/
    青島 /me⁴²/
    鄭州 /mei⁴²/
    西安 /mei²⁴/
    西寧 /mɨ²⁴/
    銀川 /mei⁵³/
    蘭州 /mei⁵³/
    烏魯木齊 /mei⁵¹/
    武漢 /mei²¹³/
    成都 /mei³¹/
    貴陽 /mei²¹/
    昆明 /mei³¹/
    南京 /məi²⁴/
    合肥 /me⁵⁵/
    晉語 太原 /mei¹¹/
    平遙 /mæ¹³/
    呼和浩特 /mei³¹/
    吳語 上海 /me²³/
    蘇州 /me̞¹³/
    杭州 /mei²¹³/
    溫州 /mai³¹/
    徽語 歙縣 /mɛ⁴⁴/
    屯溪 /mə⁴⁴/
    湘語 長沙 /mei¹³/
    湘潭 /məi¹²/
    贛語 南昌 /mi⁴⁵/
    客家語 梅縣 /moi¹¹/
    桃源 /moi¹¹/
    粵語 廣州 /mui²¹/
    南寧 /mui²¹/
    香港 /mui²¹/
    閩語 廈門 (泉漳) /mui³⁵/
    /m³⁵/
    福州 (閩東) /muoi⁵³/
    建甌 (閩北) /mo³³/
    汕頭 (潮州) /bue⁵⁵/
    海口 (海南) /vue³¹/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (4)
    韻類 (42)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 mwoj
    擬音
    鄭張尚芳 /muʌi/
    潘悟雲 /muoi/
    邵榮芬 /muɒi/
    蒲立本 /mwəj/
    李榮 /muᴀi/
    王力 /muɒi/
    高本漢 /muɑ̆i/
    推斷官話讀音 méi
    推斷粵語讀音 mui4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    méi
    構擬中古音 ‹ mwoj ›
    構擬上古音 /*C.mˁə/
    英語翻譯 plum tree

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 9302
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*mɯː/

    釋義 编辑

    1. 薔薇屬的多年生落葉喬木Prunus mume
      /   ―  huàméi  ― 
      /   ―  méi  ― 
    2. (用於組詞) 類似Prunus mume的果實
      /   ―  méi  ―  Chimonanthus praecox
        ―  cháméi  ―  Camellia sasanqua
      /   ―  yángméi  ―  Myrica rubra
      西  ―  méi  ―  Prunus domestica
    3. (棄用) (nán, “Machilus nanmu”)的別名。
    4. 梅雨的簡稱。
    5. 梅州的簡稱。
    6. 姓氏
      / [粵語]  ―  mui4 Gwong1- daat6 [粵拼]  ―  華僑商人
      / [粵語]  ―  mui4 Jim6- fong1 [粵拼]  ―  香港藝人、歌手

    派生詞 编辑

    • 馬來語:boi
    漢字詞):

    其他

    組詞 编辑

    來源 编辑

    日語 编辑

    新字體
    舊字體
    [1]


    &#xFA44;

    +&#xFE00;?
     
    梅󠄀
    +&#xE0100;?
    (Adobe-Japan1)
    梅󠄃
    +&#xE0103;?
    (Hanyo-Denshi)
    (Moji_Joho)
    由於您的環境,顯示的漢字可能與圖像不同。
    有關詳細信息,請參見此處

    漢字 编辑

    4年級漢字新字体汉字,旧字体形式

    讀法 编辑

    • 吳音: まい (mai); (me)
    • 漢音: ばい (bai, 常用)
    • 訓讀: うめ (ume, , 常用)
    • 名乘: うめ (ume); (me)

    組詞 编辑

    词源 1 编辑

    本詞中的漢字
    うめ
    四年級
    訓讀
    其他表記
    (舊字體)
     
    (ume):奈良廣橋的梅林
     
    (ume):梅花狀的家紋
     
    日語維基百科有一篇文章關於:
    維基百科 ja

    ⟨me2 invalid IPA characters (2) → */mːəɨ/ → *⟨mume2 invalid IPA characters (2)⟨ume2 invalid IPA characters (2) → */uməɨ//ume/

    源自古典日語[2][3][4]

    源頭可能是中古漢語 (中古 mwoj)[3][4],借來的讀法 me 帶頭音 m- ,可能類似 *mme平安時代的發音常作むめ (*mme, mume)[2][4], *mme/mumeume 之間似乎可以比較自由地替換,現代讀法最後定為うめ (ume)。对比 (ma → *mma → muma → uma)(來自中古漢語 (中古 maeX))的音變。

    发音 编辑

    名词 编辑

    (うめ) (ume

    1. Prunus mume
    2. 白色梅花,與紅梅 (kōbai, 紅色的梅花)相對
      近義詞: 白梅 (hakubai)
    3. 次等品類等級
    4. 梅花為圖案設計的家紋 (kamon)
    5. 梅襲 (ume-gasane)之簡寫:一種正面深紅色背面淺紅色的女性分層和服款式
    6. (紙牌遊戲) 花札 (hanafuda)中的花色名,表示二月
    7. (歷史, 口語) 天神 (tenjin)之同義詞江戶時代近畿地方娼妓的第二等,次於大夫 (tayū)
    用法说明 编辑

    與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作ウメ

    引文 编辑

    有關本詞的更多用例,請參閱Citations:梅

    衍生词汇 编辑
    諺語 编辑
    同類詞彙 编辑
    派生語彙 编辑
    参见 编辑

    专有名词 编辑

    (うめ) (Ume

    1. 女性人名
    2. 姓氏

    词源 2 编辑

    本詞中的漢字
    むめ
    四年級
    不規則
    其他表記
    (舊字體)

    ⟨me2 invalid IPA characters (2) → */mːəɨ/ → *⟨mume2 invalid IPA characters (2)/mume/

    可能源自古典日語 [具體何詞?]

    平安時代成為常用讀法[2][4],後來又被取代,現在通用的讀法是詞源1的 ume

    名词 编辑

    (むめ) (mume

    1. (古舊, 棄用) Prunus mume
    引文 编辑

    有關本詞的更多用例,請參閱Citations:梅

    衍生词汇 编辑
    派生語彙 编辑
    • 跨語言:mume

    词源 3 编辑

    本詞中的漢字
    ばい
    四年級
    漢音
    其他表記
    (舊字體)

    後期借自中古漢語 (中古 mwoj)。

    名词 编辑

    (ばい) (bai

    1. (常用於漢文中) Prunus mume
    2. (歷史, 口語) 天神 (tenjin)之同義詞江戶時代近畿地方娼妓的第二等,次於大夫 (tayū)

    詞綴 编辑

    (ばい) (bai

    1. 梅雨 (baiu)之簡寫
    2. 梅毒 (baidoku)之簡寫
    衍生词汇 编辑

    专有名词 编辑

    (ばい) (Bai

    1. 姓氏

    参考资料 编辑

    1. ”, 漢字ぺディア (漢字百科)[1] (日語), 日本漢字能力検定協会, 2015—2024
    2. 2.0 2.1 2.2 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    3. 3.0 3.1 3.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    4. 4.0 4.1 4.2 4.3 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0

    朝鮮語 编辑

    詞源 编辑

    來自中古漢語 (中古 mwoj)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄆᆡ (moy) (耶魯拼音moy)。

    漢字 编辑

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    (音訓 매화나무 (maehwanamu mae))

    1. (mae)的漢字?Prunus mume
    2. (mae)的漢字?梅花
    3. (mae)的漢字?:朝鮮姓氏

    組詞 编辑

    來源 编辑

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[3]

    古日語 编辑

    詞源 编辑

    可能是中古漢語 (中古 mwoj)的轉變。[1][2]

    名詞 编辑

    (ume2) (假名 うめ)

    1. Prunus mume

    使用說明 编辑

    亦用作⟨me2 invalid IPA characters (2)借音 (shakuon)

    引文 编辑

    有關本詞的更多用例,請參閱Citations:梅

    派生詞 编辑

    來源 编辑

    1. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
    2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    越南語 编辑

    漢字 编辑

    儒字;讀法:mai

    組詞 编辑