维基词典

檜

檜 U+6A9C, 檜
中日韓統一表意文字-6A9C
← 檛
[U+6A9B] 		中日韓統一表意文字 檝 →
[U+6A9D]

跨語言 编辑

漢字 编辑

檜（木部+13畫，共17畫，倉頡碼：木人一日（DOMA），四角號碼：48966，部件組合：⿰木會）

來源 编辑

汉语 编辑

正體/繁體 檜
簡體 桧

字源 编辑

同聲符字（會(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
譮 *qʰruːbs
會 *koːbs, *ɡoːbs
儈 *koːbs
膾 *koːbs
鱠 *koːbs
襘 *koːbs
禬 *koːbs, *ɡoːbs
檜 *koːbs, *koːd
旝 *koːbs
澮 *koːbs
鄶 *koːbs
廥 *koːbs
鬠 *koːbs, *ɡoːd
劊 *koːbs, *koːd
獪 *koːbs, *kroːbs
繪 *ɡoːbs
懀 *qoːbs, *qroːbs, *qroːbs
薈 *qoːbs
嬒 *qoːbs, *qoːd
瞺 *qoːbs
噲 *kʰroːbs
璯 *kʰroːbs

读音1 编辑

韻圖
字 檜 檜
讀音 # 1/2 2/2
聲紐 見 (28) 見 (28)
韻類 泰 (26) 桓 (64)
聲調 去 (H) 入 (Ø)
開合 合 合
四等 一 一
反切 古外切 古活切
白一平方案 kwajH kwat
擬音
鄭張尚芳 /kuɑiH/ /kuɑt̚/
潘悟雲 /kʷɑiH/ /kʷɑt̚/
邵榮芬 /kuɑiH/ /kuɑt̚/
蒲立本 /kwajH/ /kwat̚/
李榮 /kuɑiH/ /kuɑt̚/
王力 /kuɑiH/ /kuɑt̚/
高本漢 /kuɑiH/ /kuɑt̚/
推斷官話讀音 guì guo
推斷粵語讀音 gui3 gut3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 檜
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		guì
構擬中古音 ‹ kwajH ›
構擬上古音 /*[k]ˁ[o][p]-s/
英語翻譯 ornament on coffin

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 檜 檜
讀音 # 1/2 2/2
序號 5499 5519
聲符 會 會
韻部 蓋 月
小分部 3 3
對應中古韻 儈 括
構擬上古音 /*koːbs/ /*koːd/

釋義 编辑

檜

  1. 柏科刺柏屬植物（Juniperus chinensis），常綠灌木或喬木，形狀多變，高達1-20米，原產於亞洲東北部。

同義詞 编辑

衍生詞 编辑

读音2 编辑

韻圖
字 檜
讀音 # 1/2
聲紐 見 (28)
韻類 泰 (26)
聲調 去 (H)
開合 合
四等 一
反切 古外切
白一平方案 kwajH
擬音
鄭張尚芳 /kuɑiH/
潘悟雲 /kʷɑiH/
邵榮芬 /kuɑiH/
蒲立本 /kwajH/
李榮 /kuɑiH/
王力 /kuɑiH/
高本漢 /kuɑiH/
推斷官話讀音 guì
推斷粵語讀音 gui3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 檜
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		guì
構擬中古音 ‹ kwajH ›
構擬上古音 /*[k]ˁ[o][p]-s/
英語翻譯 ornament on coffin

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 檜
讀音 # 1/2
序號 5499
聲符 會
韻部 蓋
小分部 3
對應中古韻 儈
構擬上古音 /*koːbs/

釋義 编辑

檜

  1. 人名用字。
    秦檜 / 秦桧  ―  Qín Huì  ―  南宋初年權臣
使用說明 编辑

秦檜（1090-1155）是南宋的一位宰相，因參與迫害和處決他的政敵岳飛（在宋金戰爭中為宋朝作戰的將軍）而被廣泛認為是中國人民的叛徒，現在此字在人名中的使用已經很少了。

日語 编辑

新字體

桧

舊字體

檜

漢字 编辑

檜

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式 桧）

讀法 编辑

組詞 编辑

詞源1 编辑

本詞中的漢字
檜
ひのき
人名用漢字
訓讀
其他表記
檜木
ヒノキ在日語維基百科上的資料
 
檜 (hinoki)：大智寺內的檜木

為檜 (hi, “日本檜木”, 見下文) +‎ の (no, 定語助詞) +‎ 木 (ki, “樹”)的組詞。[1][2]

因木頭和樹皮常用作火種，這個詞以前被認為是火 (hi) +‎ の (no, 定語助詞) +‎ 木 (ki)的組詞。然而，後來研究發現古代假名用法中透露出古典日語的檜讀作⟨pi1⟩ invalid IPA characters (1)，而火讀作⟨pi2⟩ invalid IPA characters (2)，而排除了此推論。[1]

發音 编辑

名詞 编辑

檜(ひのき) • (hinoki)  (舊字體，新字體 桧)

  1. 日本檜木（Chamaecyparis obtusa）
使用說明 编辑

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ヒノキ。

衍生詞 编辑
派生詞
派生詞 编辑
  • → 英語：hinoki
  • ⇒ 英語：hinokitiol

專有名詞 编辑

檜(ひのき) • (Hinoki)  (舊字體，新字體 桧)

  1. 女性人名
  2. 姓氏

詞源2 编辑

本詞中的漢字
檜
ひ
人名用漢字
訓讀

⟨pi1⟩ invalid IPA characters (1) → */pʲi/ → /ɸi/ → /hi/

來自古典日語。[1][2][3]

最早出現在西元712年的《古事記》。[1]

名詞 编辑

檜(ひ) • (hi)  (舊字體，新字體 桧)

  1. (古舊, 或用於組詞) 日本檜木（Chamaecyparis obtusa）
衍生詞 编辑
衍生词汇

來源 编辑

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

朝鮮語 编辑

漢字 编辑

檜 (hoe, gwal) (韓字 회, 괄, 修正式：hoe, gwal, 馬科恩-賴肖爾式：hoe, kwal, 耶鲁式：hoy, kwal)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

組詞 编辑

參見 编辑

參見

古日語 编辑

詞源 编辑

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞 编辑

檜 (pi1) (kana ひ)

  1. 日本檜木（Chamaecyparis obtusa）
    • 西元711–712年，《古事記》 (poem 100)
      ...麻紀佐久比能美加度...
      ...maki2 saku pi1 no mi1kado1...
      ...這座樹木茂盛的檜木宮殿...

派生詞 编辑

  • 日語：檜 (hi, hinoki)

越南語 编辑

漢字 编辑

檜：儒字；讀法：cối

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=檜&oldid=8323668”