波羅

漢語编辑


正體/繁體 (波羅)		波	羅
簡體 (波罗)		波	罗

發音编辑

官話
(拼音)：bōluó

(注音)：ㄅㄛㄌㄨㄛˊ
粵語 (粵拼)：bo¹ lo⁴

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：bōluó
  - 注音：ㄅㄛㄌㄨㄛˊ
  - 通用拼音：boluó
  - 威妥瑪拼音：po¹-lo²
  - 耶魯官話拼音：bwō-lwó
  - 國語羅馬字：boluo
  - 西里爾字母轉寫：боло (bolo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    波羅／波罗
    菠蘿／菠萝
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bo¹ lo⁴
  - 耶魯粵拼：bō lòh
  - 廣州話拼音：bo¹ lo⁴
  - 廣東拼音：bo¹ lo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɔː⁵⁵ lɔː²¹/

中古漢語：pa la

韻圖
字	波	羅
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	幫 (1)	來 (37)
韻類	戈 (95)	歌 (94)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
四等	一	一
反切	博禾切	魯何切
白一平方案	pa	la
擬音
鄭張尚芳	/puɑ/	/lɑ/
潘悟雲	/puɑ/	/lɑ/
邵榮芬	/puɑ/	/lɑ/
蒲立本	/pwa/	/la/
李榮	/puɑ/	/lɑ/
王力	/puɑ/	/lɑ/
高本漢	/puɑ/	/lɑ/
推斷官話讀音	bō	luó
推斷粵語讀音	bo¹	lo⁴

詞源1 编辑

來自古國南詔的語言，其源頭可能是原始漢藏語 *k-la (“老虎”)。對照南部白語 lod (“老虎”)、jinl bol lod (“公老虎”)、彝語 ꆿ (lat, “老虎”)。

名詞编辑

波羅

(obsolete，主要用於南詔) 老虎
- 法駕避星回，波羅毘勇猜。 [文言文，繁體]
  法驾避星回，波罗毗勇猜。 [文言文，簡體]
  來自：趙叔達，星回節避風臺驃信命賦
  Fǎjià bì xīnghuí, bōluó píyǒng cāi. [漢語拼音]
  星回節之時，國王的車馬停下來避風，讓老虎和野馬都起了疑心。
- 俗無絲綿布帛，披波羅皮。 [文言文，繁體]
  俗无丝绵布帛，披波罗皮。 [文言文，簡體]
  來自：唐樊綽《蠻書》卷4
  Sú wú sīmián bùbó, pī bōluó pí. [漢語拼音]
  當地的風俗是不用絲綢和布料做成的紡織品，而是身披老虎皮。

詞源2 编辑

名詞编辑

波羅

(書面) 波羅蜜／波罗蜜 (bōluómì)的簡稱。
- 世事由來不可論，波羅忍辱是玄門。 [文言文，繁體]
  世事由来不可论，波罗忍辱是玄门。 [文言文，簡體]
  來自：李贄《得上院信》
  Shìshì yóulái bùkě lùn, bōluó rěnrǔ shì xuánmén. [漢語拼音]
  世事的由来是不可讨论的；波罗蜜多和忍耐是高深的境界。
菠蘿／菠萝 (bōluó)的另一種寫法。

詞源3 编辑

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

形容詞编辑

波羅

(古舊) 憂鬱

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=波羅&oldid=8320092”