泰山

漢語

詞源1

正體/繁體 (泰山)		泰	山
簡體 #(泰山)		泰	山
異體		太山

泰山 (1) 南天門

發音

• 官話

  (拼音)：Tàishān

  (注音)：ㄊㄞˋ ㄕㄢ

• 粵語 (粵拼)：taai³ saan¹
• 客語 (四縣，白話字)：Thai-sân
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Thài-san

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Tàishān
    • 注音：ㄊㄞˋ ㄕㄢ
    • 通用拼音：Tàishan
    • 威妥瑪拼音：Tʻai⁴-shan¹
    • 耶魯官話拼音：Tài-shān
    • 國語羅馬字：Tayshan
    • 西里爾字母轉寫：Тайшань (Tajšanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：taai³ saan¹
    • 耶魯粵拼：taai sāan
    • 廣州話拼音：taai³ saan¹
    • 廣東拼音：tai³ san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːi̯³³ saːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Thai-sân
    • 客家語拼音：tai san´
    • 客家話拼音：tai⁴ san¹
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ san²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Thài-san
    • 臺羅：Thài-san
    • 普實台文：taesafn
    • 國際音標 (廈門)：/tʰai²¹⁻⁵³ san⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ san³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰai²¹⁻⁵³ san⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰai¹¹⁻⁵³ san⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰai²¹⁻⁴¹ san⁴⁴/

---

• 中古漢語：thajH srean

韻圖
字	泰	山
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	透 (6)	生 (21)
韻類	泰 (25)	山 (73)
聲調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	一	二
反切	他蓋切	所閒切
白一平方案	thajH	srean
擬音
鄭張尚芳	/tʰɑiH/	/ʃˠɛn/
潘悟雲	/tʰɑiH/	/ʃᵚæn/
邵榮芬	/tʰɑiH/	/ʃæn/
蒲立本	/tʰajH/	/ʂəɨn/
李榮	/tʰɑiH/	/ʃɛn/
王力	/tʰɑiH/	/ʃæn/
高本漢	/tʰɑiH/	/ʂăn/
推斷官話讀音	tài	shān
推斷粵語讀音	taai3	saan1

• 上古

  (白–沙)：/*l̥ˤa[t]-s  s-ŋrar/

  (鄭張)：/*tʰaːds  sreːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	泰	山
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	tài	shān
構擬中古音	‹ thajH ›	‹ srɛn ›
構擬上古音	/*l̥ˁa[t]-s/	/*s-ŋrar/
英語翻譯	great	mountain, hill
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	泰	山
讀音 #	1/1	1/1
序號	12313	11052
聲符	泰	山
韻部	祭	元
小分部	1	2
對應中古韻	泰	山
構擬上古音	/*tʰaːds/	/*sreːn/

專有名詞

泰山

1. 山名，位於中國山東

   • 親巡遠黎，登茲泰山，周覽東極。 [文言文，繁體]
     亲巡远黎，登兹泰山，周览东极。 [文言文，簡體]

     來自：秦·李斯《泰山刻石》

     Qīnxún yuǎnlí, dēng zī Tàishān, zhōulǎn dōngjí. [漢語拼音]

     親自巡視遠方的百姓，登上這（雄偉的）泰山，遍覽國家的東部疆土。

   • 四月上泰山，石屏御道開。六龍過萬壑，澗谷隨縈回。 [文言文，繁體]
     四月上泰山，石屏御道开。六龙过万壑，涧谷随萦回。 [文言文，簡體]

     來自：唐·李白《遊泰山其一》

     Sìyuè shàng Tàishān, shípíng yùdào kāi. Liù lóng guò wàn hè, jiàngǔ suí yínghuí. [漢語拼音]

2. (～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣新北

衍生詞

泰山 的派生詞彙

• 一葉蔽目，不見泰山／一叶蔽目，不见泰山
• 一葉障目，不見泰山／一叶障目，不见泰山 (yī yè zhàng mù, bù jiàn Tàishān)
• 不識泰山／不识泰山
• 人心齊，泰山移／人心齐，泰山移
• 安如泰山 (ānrútàishān)
• 安於泰山／安于泰山
• 安若泰山 (ānruòtàishān)
• 挾泰山以超北海／挟泰山以超北海
• 挾泰山超北海／挟泰山超北海
• 捧土加泰山
• 有眼不識泰山／有眼不识泰山 (yǒuyǎnbùshítàishān)
• 死有重於泰山，輕於鴻毛／死有重于泰山，轻于鸿毛
• 死重泰山
• 泰山之安
• 泰山其頹／泰山其颓 (tàishānqítuí)

• 泰山刻石
• 泰山北斗 (tàishānběidǒu)
• 泰山可倚
• 泰山壓卵／泰山压卵 (tàishānyāluǎn)
• 泰山壓頂／泰山压顶
• 泰山娘娘
• 泰山梁木 (tàishānliángmù)
• 泰山磐石
• 泰山若厲／泰山若厉
• 泰山鴻毛／泰山鸿毛 (tàishānhóngmáo)
• 登泰山而小天下
• 穩如泰山／稳如泰山 (wěnrútàishān)
• 螞蟻搬泰山／蚂蚁搬泰山
• 重於泰山／重于泰山
• 鴻毛泰山／鸿毛泰山

派生詞

• → 英語：Tai Shan

名詞

泰山

1. (比喻) 重要的大人物
2. (比喻) 岳父

   • 冰清玉潤，丈人女婿同榮；泰水泰山，岳母岳父兩號。 [文言文，繁體]
     冰清玉润，丈人女婿同荣；泰水泰山，岳母岳父两号。 [文言文，簡體]

     來自：《幼學瓊林》卷二

     Bīngqīngyùrùn, zhàngrén nǚxù tóng róng; tàishuǐ tàishān, yuèmǔ yuèfù liǎng hào. [漢語拼音]

同類詞彙

• (岳父)： 泰水 (tàishuǐ)

詞源2

正體/繁體 (泰山)		泰	山
簡體 #(泰山)		泰	山

音義兼譯自英語 Tarzan。

發音

• 官話

  (拼音)：Tàishān

  (注音)：ㄊㄞˋ ㄕㄢ

• 粵語 (粵拼)：taai³ saan¹
• 客語 (四縣，白話字)：Thai-sân
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Thài-san

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Tàishān
    • 注音：ㄊㄞˋ ㄕㄢ
    • 通用拼音：Tàishan
    • 威妥瑪拼音：Tʻai⁴-shan¹
    • 耶魯官話拼音：Tài-shān
    • 國語羅馬字：Tayshan
    • 西里爾字母轉寫：Тайшань (Tajšanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：taai³ saan¹
    • 耶魯粵拼：taai sāan
    • 廣州話拼音：taai³ saan¹
    • 廣東拼音：tai³ san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːi̯³³ saːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Thai-sân
    • 客家語拼音：tai san´
    • 客家話拼音：tai⁴ san¹
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ san²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Thài-san
    • 臺羅：Thài-san
    • 普實台文：taesafn
    • 國際音標 (廈門)：/tʰai²¹⁻⁵³ san⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ san³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰai²¹⁻⁵³ san⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰai¹¹⁻⁵³ san⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰai²¹⁻⁴¹ san⁴⁴/

專有名詞

泰山

1. 美國作家埃德加·赖斯·巴勒斯所創作的虛構人物，設定為被猩猩養大的人類，在許多文學作品中登場。

翻譯

虛構人物

• 荷兰语：Tarzan
• 英語：Tarzan (en)
• 加利西亚语：Tarzán m
• 希腊语：Ταρζάν (el) (Tarzán)
• 希伯来语：טרזן‎ m
• 马其顿语：Тарзан m (Tarzan)
• 马拉地语：टार्जन m (ṭārjan)
• 波兰语：Tarzan (pl) m
• 葡萄牙语：Tarzan m
• 罗马尼亚语：Tarzan m
• 俄语：Тарза́н (ru) m (Tarzán)
• 西班牙语：Tarzán m
• 瑞典语：Tarzan c

日語

本詞中的漢字
泰	山
たい 常用漢字	ざん 一年級
音讀

發音

• IPA^(幫助)：[ta̠izã̠ɴ]

專有名詞

泰(たい)山(ざん) • (Taizan) 

1. 泰山

朝鮮語

此字詞中的漢字
泰	山

專有名詞

泰山 (Taesan) (韓文 태산)

1. 태산 (taesan)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
泰	山

專有名詞

泰山

1. Thái Sơn的漢字。