流汗

漢語

正體/繁體 (流汗)		流	汗
簡體 #(流汗)		流	汗
異序詞		汗流

發音

• 官話

  (拼音)：liúhàn

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：lau⁴ hon⁶
• 客語 (四縣，白話字)：liù-hon
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lâu-kōaⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liúhàn
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ
    • 通用拼音：lióuhàn
    • 威妥瑪拼音：liu²-han⁴
    • 耶魯官話拼音：lyóu-hàn
    • 國語羅馬字：liouhann
    • 西里爾字母轉寫：люхань (ljuxanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ xän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lau⁴ hon⁶
    • 耶魯粵拼：làuh hohn
    • 廣州話拼音：lau⁴ hon⁶
    • 廣東拼音：leo⁴ hon⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹ hɔːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liù-hon
    • 客家語拼音：liuˇ hon
    • 客家話拼音：liu² hon⁴
    • 國際音標：/li̯u¹¹ hon⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lâu-kōaⁿ
    • 臺羅：lâu-kuānn
    • 普實台文：lau'kvoa
    • 國際音標 (廈門)：/lau²⁴⁻²² kuã²²/
    • 國際音標 (泉州)：/lau²⁴⁻²² kuã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/lau¹³⁻²² kuã²²/
    • 國際音標 (臺北)：/lau²⁴⁻¹¹ kuã³³/
    • 國際音標 (高雄)：/lau²³⁻³³ kuã³³/

動詞

流⫽汗 (动宾结构)

1. (不及物) 汗腺分泌出汗液

衍生詞

• 額頭流汗／额头流汗

 

翻譯

汗腺分泌出汗液

• 阿布哈茲語：аԥҳӡы алҵра (āpḥʒə ālc̣rā)
• 阿伊努語：ポッペ ヌ (poppe nu)
• 阿爾巴尼亞語：djersij (sq)
• 阿拉伯語：عَرِقَ (ʕariqa)
• 亞拉姆語：

  古典敘利亞語：ܕܥܬ (dəʿeṯ)

• 亞美尼亞語：քրտնել (hy) (kʿrtnel)
• 阿羅馬尼亞語：asud
• 阿薩姆語：

  中部：ঘামা (ghama)

  東部：ঘমা (ghoma)

• 阿斯圖里亞斯語：sudar
• 阿瓦爾語：гӏетӏ базе (ʻetʼ baze)
• 阿塞拜疆語：tərləmək (az)
• 白俄羅斯語：паце́ць 非完 (pacjécʹ)、упаце́ць 完 (upacjécʹ)、спаце́ць 完 (spacjécʹ)、патне́ць 非完 (patnjécʹ)、успатне́ць 完 (uspatnjécʹ)、па́рыцца 非完 (párycca)
• 保加利亞語：потя́ се 非完 (potjá se)、изпотя́вам се 非完 (izpotjávam se)、изпотя́ се 完 (izpotjá se)
• 緬甸語：ချွေးထွက် (my) (hkywe:htwak)
• 加泰羅尼亞語：suar (ca)
• 奇卡索語：hoyahno
• 克里米亞韃靼語：terlemek
• 捷克語：potit se 非完
• 丹麥語：svede (da)
• 荷蘭語：zweten (nl)、transpireren (nl)
• 英語：sweat (en)、perspire (en)
• 世界語：ŝviti
• 法羅語：sveitta
• 芬蘭語：hikoilla (fi)
• 法語：transpirer (fr)、suer (fr)
• 弗留利語：sudâ
• 加利西亞語：suar (gl)、transpirar (gl)
• 格魯吉亞語：იოფლება (iopleba)、ოფლიანობს (oplianobs)
• 德語：schwitzen (de)
• 希臘語：ιδρώνω (el) (idróno)

  古希臘語：ἱδρόω (hidróō)

• 希伯來語：הִזִּיעַ (hizía)
• 印地語：पसीना आना (pasīnā ānā)
• 匈牙利語：izzad (hu)、verejtékezik (hu)、verítékezik (hu)
• 冰島語：svitna (is)
• 伊多語：sudorifar (io)
• 伊洛卡諾語：agling-et
• 印尼語：berkeringat (id)、berpeluh (id)
• 意大利語：sudare (it)
• 日語：汗をかく (あせをかく, ase o kaku)
• 卡片片甘語：pauas
• 哈薩克語：терлеу (kk) (terleu)
• 高棉語：បែកញើស (baekñəəh)
• 朝鮮語：땀을 흘리다 (ttam-eul heullida)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ئارەق (areq)

• 吉爾吉斯語：тердөө (ky) (terdöö)
• 老撾語：ເຫື່ອຕົກ (hư̄a tok)、ເຫື່ອແຕກ (hư̄a tǣk)
• 拉丁語：sūdō
• 拉脫維亞語：svīst
• 利古里亞語：sûâ
• 立陶宛語：prakaitúoti
• 倫巴底語：sudà (lmo)
• 馬其頓語：се поти 非完 (se poti)、се испоти 完 (se ispoti)
• 馬來語：berkeringat、berpeluh
• 馬拉雅拉姆語：വിയർക്കുക (ml) (viyarkkuka)
• 馬爾他語：għereq
• 馬約特科摩羅語：ulawa hari
• 蒙古語：

  西里爾字母：хөлс цутгах (xöls cutgax)、гоожих (mn) (goožix)、хөлрөх (mn) (xölröx)、цантах (mn) (cantax)

• 那不勒斯語：sudà
• 挪威語：

  書面挪威語：svette

  新挪威語：sveitte

• 奧克語：susar (oc)
• 奧吉布瓦語：abwezo
• 古英語：swǣtan
• 奧羅莫語：dafquu
• 奧塞梯語：хид кӕнын (xid kænyn)
• 鄂圖曼土耳其語：ترلمك (terlemek)
• 波斯語：عرق کردن (fa) ('araq kardan)
• 皮埃蒙特語：sudé
• 波蘭語：pocić się (pl) 非完、spocić się (pl) 完
• 葡萄牙語：transpirar (pt)、suar (pt)
• 克丘亞語：hunp'iy
• 羅馬尼亞語：transpira (ro)、asuda (ro)
• 俄語：поте́ть (ru) 非完 (potétʹ)、вспоте́ть (ru) 完 (vspotétʹ)、покрыва́ться испа́риной 非完 (pokryvátʹsja ispárinoj)、па́риться (ru) 非完 (páritʹsja) (俚語)
• 梵語：स्वेदते (svedate)
• 撒丁語：suderare
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：зно̀јити се 非完

  拉丁字母：znòjiti se (sh) 非完

• 斯洛伐克語：potiť sa 非完
• 斯洛文尼亞語：znojiti se 非完
• 西班牙語：sudar (es)、transpirar (es)
• 斯瓦希里語：-toa jasho
• 瑞典語：svettas (sv)
• 錫爾赫特語：ꠊꠣꠝꠣ (gáma)
• 他加祿語：magpawis
• 塔吉克語：арақ кардан (araq kardan)
• 泰語：เหงื่อออก
• 藏語：རྔུལ་ནག་རྒྱག (rngul nag rgyag)、རྔུལ་ནག་ཤོར (rngul nag shor)、རྔུལ་ནག་ཐོན (rngul nag thon)、རྔུལ་ནག་བརྒྱབ (rngul nag brgyab)
• 吐火羅語B：syā-
• 土耳其語：terlemek (tr)
• 土庫曼語：derlemek
• 圖瓦語：деридер (därïdär)
• 烏克蘭語：поті́ти 非完 (potíty)、споті́ти 完 (spotíty)、употі́ти 完 (upotíty)、пітні́ти 非完 (pitníty)、спітні́ти 完 (spitníty)、упрі́ти 完 (upríty)、зіпрі́ти 完 (zipríty)
• 烏爾都語：پسینه آنا (pasīna ānā)
• 烏茲別克語：terlamoq (uz)
• 越南語：chảy mồ hôi、ra mồ hôi、đổ mồ hôi、mướt (vi)、toát mồ hôi
• 威爾士語：chwysu (cy)
• 意第緒語：שוויצן (shvitsn)
• 扎扎其語：ereqiyen

日語

本詞中的漢字
流	汗
りゅう 三年級	かん 常用漢字
漢音

發音

• (東京) りゅうかん [ryùúkáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɾʲɨᵝːkã̠ɴ]

名詞

流(りゅう)汗(かん) • (ryūkan) ^{←りうかん (riukan)?}

1. (書面) 流汗

衍生詞

• 流(りゅう)汗(かん)淋(りん)漓(り) (ryūkan rinri)

朝鮮語

此字詞中的漢字
流	汗

名詞

流汗 (yuhan) (韓文 유한)

1. 유한 (yuhan)的漢字^?。