清香

漢語

詞源1

正體/繁體 (清香/淸香)		清/淸	香
簡體 (清香)		清	香

發音

• 官話

  (拼音)：qīngxiāng

  (注音)：ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：cing¹ hoeng¹
• 客語 (四縣，白話字)：chhîn-hiông
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chheng-hiong / chheng-hiang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qīngxiāng
    • 注音：ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ
    • 通用拼音：cingsiang
    • 威妥瑪拼音：chʻing¹-hsiang¹
    • 耶魯官話拼音：chīng-syāng
    • 國語羅馬字：chingshiang
    • 西里爾字母轉寫：цинсян (cinsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 清香 青箱 青葙

      
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：qīngxiāngr
    • 注音：ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤㄦ
    • 通用拼音：cingsiangr
    • 威妥瑪拼音：chʻing¹-hsiang¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chīng-syāngr
    • 國語羅馬字：chingshiangl
    • 西里爾字母轉寫：цинсянр (cinsjanr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cing¹ hoeng¹
    • 耶魯粵拼：chīng hēung
    • 廣州話拼音：tsing¹ hoeng¹
    • 廣東拼音：qing¹ hêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhîn-hiông
    • 客家語拼音：qin´ hiong´
    • 客家話拼音：qin¹ hiong¹
    • 國際音標：/t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州)
    • 白話字：chheng-hiong
    • 臺羅：tshing-hiong
    • 普實台文：zhenghiofng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɪŋ³³ hiɔŋ³³/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chheng-hiang
    • 臺羅：tshing-hiang
    • 普實台文：zhenghiafng
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/

名詞

清香

1. 香氣

形容詞

清香

1. 氣味清新芳香

詞源2

正體/繁體 (清香/淸香)		清/淸	香
簡體 (清香)		清	香

發音

• 官話

  (拼音)：qīngxiāng

  (注音)：ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：cing¹ hoeng¹
• 客語 (四縣，白話字)：chhîn-hiông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chheng-hiuⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：cêng¹ hion¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qīngxiāng
    • 注音：ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ
    • 通用拼音：cingsiang
    • 威妥瑪拼音：chʻing¹-hsiang¹
    • 耶魯官話拼音：chīng-syāng
    • 國語羅馬字：chingshiang
    • 西里爾字母轉寫：цинсян (cinsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 清香 青箱 青葙

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cing¹ hoeng¹
    • 耶魯粵拼：chīng hēung
    • 廣州話拼音：tsing¹ hoeng¹
    • 廣東拼音：qing¹ hêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhîn-hiông
    • 客家語拼音：qin´ hiong´
    • 客家話拼音：qin¹ hiong¹
    • 國際音標：/t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chheng-hiuⁿ
    • 臺羅：tshing-hiunn
    • 普實台文：zhenghviw
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hiũ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cêng¹ hion¹
    • 模仿白話字：tsheng hioⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰeŋ³³⁻²³ hĩõ³³/

註解：Jieyang。

名詞

清香

1. (宗教) 線香(分類詞：炷 官 粵; 枝 南)

   • 清香三枝茶三盞，神明歡喜戱免般。 [臺語，繁體]
     清香三枝茶三盏，神明欢喜戏免般。 [臺語，簡體]

     來自：1929年，迷信打破歌

     Chheng-hiuⁿ saⁿ ki tê saⁿ chóaⁿ, sîn-bêng hoaⁿ-hí hì bián poaⁿ. [白話字]

     三支線香和三盞茶，神明照樣高興而不用唱戲。

日語

詞源1

本詞中的漢字
清	香
せい 四年級	こう 四年級
音讀

其他表記
淸香 (舊字體)

發音

• (東京) せーこー [sèékóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[se̞ːko̞ː]

名詞

清(せい)香(こう) • (seikō) 

1. 清新的芳香

詞源2

本詞中的漢字
清	香
さや 四年級	か 四年級

其他表記
淸香 (舊字體)

專有名詞

清(さや)香(か) • (Sayaka) 

1. 女性人名

   茂(も)木(ぎ)清(さや)香(か) ― Mogi Sayaka ― 日本漫畫家