濕疹

漢語

正體/繁體 (濕疹/溼疹)		濕/溼	疹
簡體 (湿疹)		湿	疹

發音

• 官話

  (拼音)：shīzhěn

  (注音)：ㄕ ㄓㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：sap¹ can²
• 客語 (四縣，白話字)：sṳp-chṳ́n
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sip-chín

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shīzhěn
    • 注音：ㄕ ㄓㄣˇ
    • 通用拼音：shihjhěn
    • 威妥瑪拼音：shih¹-chên³
    • 耶魯官話拼音：shr̄-jěn
    • 國語羅馬字：shyjeen
    • 西里爾字母轉寫：шичжэнь (šičžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sap¹ can²
    • 耶魯粵拼：sāp chán
    • 廣州話拼音：sap⁷ tsan²
    • 廣東拼音：seb¹ cen²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚⁵ t͡sʰɐn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳp-chṳ́n
    • 客家語拼音：siib` ziin`
    • 客家話拼音：sib⁵ zin³
    • 國際音標：/sɨp̚² t͡sɨn³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sip-chín
    • 臺羅：sip-tsín
    • 普實台文：sipcien
    • 國際音標 (廈門)：/sip̚³²⁻⁴ t͡sin⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/sip̚⁵⁻²⁴ t͡sin⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sip̚³²⁻⁵ t͡sin⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/sip̚³²⁻⁴ t͡sin⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/sip̚³²⁻⁴ t͡sin⁴¹/

名詞

濕疹

1. 一種持久和持續發作的皮疹，以發紅、水腫、瘙癢和發乾為表徵

同義詞

• (閩南語) 爛癬／烂癣、濕癬／湿癣

翻譯

一種持久和持續發作的皮疹

• 阿拉伯語：أَكْزِيمَا f (ʔakzīmā)
• 白俄羅斯語：экзэ́ма f (ekzéma)
• 孟加拉語：কাউর (kaur)、বিখাউজ (bikhauj)、উকা (bn) (uka)
• 克里米亞韃靼語：mayasıl
• 捷克語：ekzém m
• 丹麥語：eksem n 或 c
• 荷蘭語：eczeem (nl)
• 英語：eczema (en)
• 世界語：ekzemo
• 芬蘭語：ekseema (fi)、rohtuma (fi)
• 法語：eczéma (fr) m、exéma (fr) m
• 加利西亞語：eccema (gl) m
• 德語：Ekzem (de) n

  古希臘語：ἔκζεμα n (ékzema)

• 匈牙利語：ekcéma (hu)
• 冰島語：exem n
• 伊多語：ekzemo (io)
• 印尼語：eksem (id)
• 意大利語：eczema (it) m
• 牙買加克里奧爾語：fassy
• 日語：湿疹 (ja) (しっしん, shisshin)
• 朝鮮語：습진(濕疹) (ko) (seupjin)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：بیرۆ (bîro)

• 馬來語：ekzema
• 毛利語：harehare、pāpaka、hare
• 諾曼語：maladie d'la fontaine f (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：eksem (no) m 或 n

  新挪威語：eksem m 或 n

• 波蘭語：egzema f、wyprysk (pl) m
• 葡萄牙語：eczema (pt) m
• 羅馬尼亞語：eczemă (ro) f
• 俄語：экзе́ма (ru) f (ekzéma)
• 西班牙語：eczema m、eccema (es) m
• 瑞典語：eksem (sv)
• 土耳其語：egzama (tr)、mayasıl (tr)
• 烏克蘭語：екзе́ма f (ekzéma)
• 沃拉普克語：käsem (vo)

日語

本詞中的漢字
濕	疹
しつ > しっ 人名用漢字	しん 表外字
慣用	音讀

名詞

濕(しっ)疹(しん) • (shisshin) 

1. 湿疹的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
濕	疹

名詞

濕疹 (seupjin) (韓文 습진)

1. 습진 (seupjin)的漢字^?。