炻器

漢語

正體/繁體 (炻器)		炻	器
簡體 #(炻器)		炻	器

發音

• 官話

  (拼音)：shíqì

  (注音)：ㄕˊ ㄑㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shíqì
    • 注音：ㄕˊ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：shíhcì
    • 威妥瑪拼音：shih²-chʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：shŕ-chì
    • 國語羅馬字：shyrchih
    • 西里爾字母轉寫：шици (šici)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 石器 食器

名詞

炻器

1. 介於陶器與瓷器之間的陶瓷器，原料主要是石器土或非耐火的火泥

近義詞

• 石器 (shíqì)

翻譯

陶瓷器

• 保加利亞語：керамични изделия n 複 (keramični izdelija)
• 加泰羅尼亞語：gres m
• 丹麥語：stentøj n
• 英語：stoneware (en)
• 芬蘭語：kivitavara (fi)
• 法語：grès (fr) m
• 德語：Steinzeug (de) n、Feinsteinzeug (de) n
• 愛爾蘭語：cruachré f
• 意大利語：gres m
• 日語：炻器 (せっき, sekki)、せっ器 (せっき, sekki)
• 門諾低地德語：Steenwoa f
• 波蘭語：kamionka (pl) f
• 葡萄牙語：grés (pt) m
• 俄語：гли́няная посу́да f (glínjanaja posúda)、керами́ческие изде́лия n 複 (keramíčeskije izdélija)、кера́мика (ru) f (kerámika)
• 烏克蘭語：керамі́чні ви́роби (keramíčni výroby)、череп'я́ний по́суд (čerepʺjányj pósud)
• 威爾士語：crochenwaith caled m

日語

本詞中的漢字
炻	器
せき > せっ 表外字	き 四年級
訓讀

其他表記
炻器 (舊字體) せっ器

發音

• (東京) せ​っき [séꜜkkì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[se̞k̚ʲkʲi]

名詞

炻(せっ)器(き) • (sekki) ^{←せきき (sekiki)?}

1. (不常見，陶瓷) 炻器，石器
   • 2022, 玄馬絵美子、加納亜美子, “Wedgewood”, 出自 あたらしい洋食器の教科書 美術様式と世界史から楽しくわかる陶磁器の世界 [新西方餐具教科書 通過美術風格與世界史愉快地了解陶瓷器的世界]，頁號 85:

     炻(せっ)器(き)はヨーロッパで数(かず)多(おお)くつくられていましたが、ジャスパーウエアは従(じゅう)来(らい)の炻(せっ)器(き)に比(くら)べても粒(りゅう)子(し)が非(ひ)常(じょう)に細(こま)かく、素(そ)地(じ)が格(かく)段(だん)になめらかでした。

     Sekki wa Yōroppa de kazuōku tsukurareteimashita ga, jasupāuea wa jūrai no sekki ni kurabete mo ryūshi ga hijō ni komakaku, soji ga kakudan ni nameraka deshita.

     雖然歐洲大量生產炻器，但與傳統炻器相比，碧玉細炻器的顆粒更細，上釉前更光滑。

參見

• 石器(せっき) (sekki)

參考資料

• “ware”, 英和コンピューター用語辞典 [英日電腦用語詞典], 研究社, 2005: “stoneware 炻器《陶磁器の一種》 ★考古学上の「石器」は stoneware ではなく stone tool のようにいう. [Stoneware (炻器) 是陶瓷器的一種 ★考古學上的「石器」不是 stoneware 而是 stone tool。]”
• “せっ‐き［セキ‥］ 【炻器】”, 日本国語大辞典 (日語), 東京: 小學館, 1988
• An English-Japanese Dictionary of Physical Sciences, 研究社, 1999: “stoneware n. 【窯業】 炻器（せつき）”