烟

烟 U+70DF, 烟 中日韓統一表意文字-70DF ← 烞 [U+70DE] 中日韓統一表意文字 烠 → [U+70E0]

跨語言

繁體字	煙
簡體字	烟
日本	煙
朝鮮	煙

漢字

烟（火部+6畫，共10畫，倉頡碼：火田大（FWK），部件組合：⿰火因）

來源

• 康熙字典：第671页第4字
• 大漢和辭典：第19022字
• 大字源：第1080页第3字
• 漢語大字典：第3卷第2199页第12字
• 辭海：第847頁第1行第3字
• 萬國碼：U+70DF

漢語

字源

同聲符字（因(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
欭	*qrils
烟	*qiːn, *qin
胭	*qiːn
咽	*qiːn, *qiːns, *qiːd
恩	*qɯːn
煾	*qɯːn
因	*qin
姻	*qin
茵	*qin
鞇	*qin
氤	*qin
洇	*qin
駰	*qin, *qrin
絪	*qin
裀	*qin

詞源1

關於「烟」的發音和釋義，請見「煙」。 （此字是「煙」的簡體字和異體字。）

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：yīn (yin¹)

  (注音)：ㄧㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīn
    • 注音：ㄧㄣ
    • 通用拼音：yin
    • 威妥瑪拼音：yin¹
    • 耶魯官話拼音：yīn
    • 國語羅馬字：in
    • 西里爾字母轉寫：инь (inʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵/

---

• 中古漢語：'jin

韻圖
字	烟
讀音 #	1/2
聲紐	影 (34)
韻類	眞 (43)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	三
反切	於眞切
白一平方案	'jin
擬音
鄭張尚芳	/ʔiɪn/
潘悟雲	/ʔin/
邵榮芬	/ʔjen/
蒲立本	/ʔin/
李榮	/ʔiĕn/
王力	/ĭĕn/
高本漢	/ʔi̯ĕn/
推斷官話讀音	yīn
推斷粵語讀音	jan1

• 上古

  (鄭張)：/*qin/

鄭張系統 (2003)
字	烟
讀音 #	2/2
序號	15183
聲符	因
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	因
構擬上古音	/*qin/

釋義

烟

1. 僅用於烟熅／烟煴和烟烟熅熅／烟烟煴煴。

日語

漢字

烟

（表外漢字）

1. 煙的另一種寫法

讀法

• 吳音: えん (en)
• 漢音: えん (en)
• 訓讀: けむい (kemui, 烟い); けむり (kemuri, 烟り); けむり (kemuri, 烟); けむる (kemuru, 烟る)

朝鮮語

漢字

烟 (yeon) (韓字 연, 修正式：yeon, 馬科恩-賴肖爾式：yŏn, 耶鲁式：yen)

1. 煙