燖

燖 U+71D6, 燖 中日韓統一表意文字-71D6 ← 燕 [U+71D5] 中日韓統一表意文字 燗 → [U+71D7]

跨語言

漢字

燖（火部+12畫，共16畫，倉頡碼：火尸一戈（FSMI），四角號碼：9784₆，部件組合：⿰火尋）

來源

• 康熙字典：第683页第17字
• 大漢和辭典：第19430字
• 大字源：第1096页第1字
• 漢語大字典：第3卷第2238页第4字
• 辭海：第860頁第3行第1字
• 宋本廣韻：第228页第21字
• 萬國碼：U+71D6

漢語

正體/繁體		燖
簡體		𬊈
異體		爓 燅

字源

同聲符字（尋(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
襑	*l̥ʰuːmʔ, *ljum
憳	*l̥ʰuːmʔ
蕁	*l'uːm
撏	*zluːm, *ɦljom, *ljum
燖	*ljom, *ljum
尋	*ljum
潯	*ljum
樳	*ljum
鄩	*ljum

發音

• 官話

  (拼音)：xún, qián (xun², qian²)

  (注音)：ㄒㄩㄣˊ, ㄑㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：cam⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xún
    • 注音：ㄒㄩㄣˊ
    • 通用拼音：syún
    • 威妥瑪拼音：hsün²
    • 耶魯官話拼音：syún
    • 國語羅馬字：shyun
    • 西里爾字母轉寫：сюнь (sjunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕyn³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qián
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ
    • 通用拼音：cián
    • 威妥瑪拼音：chʻien²
    • 耶魯官話拼音：chyán
    • 國語羅馬字：chyan
    • 西里爾字母轉寫：цянь (cjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cam⁴
    • 耶魯粵拼：chàhm
    • 廣州話拼音：tsam⁴
    • 廣東拼音：cem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐm²¹/

---

• 中古漢語：zjem

韻圖
字	燖
讀音 #	1/1
聲紐	邪 (17)
韻類	鹽 (153)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	三
反切	徐鹽切
白一平方案	zjem
擬音
鄭張尚芳	/ziᴇm/
潘悟雲	/ziɛm/
邵榮芬	/zjæm/
蒲立本	/ziam/
李榮	/ziɛm/
王力	/zĭɛm/
高本漢	/zi̯ɛm/
推斷官話讀音	xián
推斷粵語讀音	cim4

• 上古

  (鄭張)：/*ljom/, /*ljum/

鄭張系統 (2003)
字	燖	燖
讀音 #	1/2	2/2
序號	14125	14133
聲符	尋	尋
韻部	談	侵
小分部	3	3
對應中古韻	燅	尋
構擬上古音	/*ljom/	/*ljum/
注釋	同燅見儀禮鄭注	見儀禮鄭注

釋義

燖

1. 重新加熱食物

來源

• “燖”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學, 2014–

日語

漢字

燖

（表外漢字）

1. 重新加熱食物

讀法

• 音讀（未分類）: しん (shin), じん (jin), せん (sen), ぜん (zen)
• 訓讀: にる (niru)

朝鮮語

漢字

燖 (sim) (韓字 심, 修正式：sim, 馬科恩-賴肖爾式：sim, 耶鲁式：sim)

1. 重新加熱食物