维基词典

爆発

參見：爆發

日語 编辑

本詞中的漢字
爆 発
ばく
常用漢字 		はつ
三年級
音讀
其他表記
爆發 (舊字體)

詞源 编辑

/pakupatu/ → /bakufat͡su/ → /bakuhat͡su/。

源自中古漢語複合詞爆發／爆发 (pɑk pjot)，對照閩南語讀音 po̍k-hoat。

發音 编辑

名詞 编辑

爆(ばく)発(はつ) • (bakuhatsu) 

  1. （熱、聲、光等）爆炸
  2. （情感等）爆發
  3. （人氣、銷量等）飆升

派生詞彙 编辑

派生詞

相關詞彙 编辑

動詞 编辑

爆(ばく)発(はつ)する • (bakuhatsu suru) サ行 (連用形 爆(ばく)発(はつ)し (bakuhatsu shi)，過去式 爆(ばく)発(はつ)した (bakuhatsu shita))

  1. 爆炸；爆發
    怒(いか)りが爆発(ばくはつ)する
    ikari ga bakuhatsusuru
    大發雷霆
  2. (網路用語, 幽默) 爆炸
    リア充(じゅう)爆(ばく)発(はつ)しろ！
    Riajū bakuhatsu shiro!
    現充爆炸吧！
    クリスマスを爆(ばく)発(はつ)させよう
    kurisumasu o bakuhatsu saseyō
    咱們來炸了聖誕節吧
    • 2009, “リア充爆発しろ！”, KAZU-k 作曲‎[1]:
      リア充死(じゅうし)ね☆　リア充死(じゅうし)ね☆　爆発(ばくはつ)しろ！
      Riajū shine☆ Riajū shine☆ Bakuhatsu shiro!
      現充去死吧☆ 現充去死吧☆ 爆炸！
    • 2011, 谷川ニコ [谷川尼可], “喪7”, 出自 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！, ガンガンONLINE [Gangan Online]:
      あーだから昨日(きのう)ツ●ッターでリア充(じゅう)爆発(ばくはつ)しろとか言(い)ってたんだ
      Ā da kara kinō Tsu●ttā de riajū bakuhatsu shiro toka itteta n da
      啊，所以這就是為什麼他昨天在推●上發了「現充爆炸」之類的東西

變位 编辑

「爆発する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）
活用形
未然形 爆発し ばくはつし bakuhatsu shi
連用形 爆発し ばくはつし bakuhatsu shi
終止形 爆発する ばくはつする bakuhatsu suru
連體形
（連体形） 		爆発する ばくはつする bakuhatsu suru
假定形
（仮定形） 		爆発すれ ばくはつすれ bakuhatsu sure
命令形 爆発せよ¹
爆発しろ² 		ばくはつせよ¹
ばくはつしろ² 		bakuhatsu seyo¹
bakuhatsu shiro²
關鍵構式
被動形 爆発される ばくはつされる bakuhatsu sareru
使役形 爆発させる
爆発さす 		ばくはつさせる
ばくはつさす 		bakuhatsu saseru
bakuhatsu sasu
可能形 爆発できる ばくはつできる bakuhatsu dekiru
意志形 爆発しよう ばくはつしよう bakuhatsu shiyō
否定形 爆発しない ばくはつしない bakuhatsu shinai
否定連用形 爆発せず ばくはつせず bakuhatsu sezu
尊敬形 爆発します ばくはつします bakuhatsu shimasu
完成形 爆発した ばくはつした bakuhatsu shita
接續形 爆発して ばくはつして bakuhatsu shite
條件形 爆発すれば ばくはつすれば bakuhatsu sureba
¹ 書面語

² 口語

參考資料 编辑

  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  3. ↑ 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=爆発&oldid=7883728”