着
| ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
跨語言 编辑
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
Mainland China
| |||
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 筆順（日本） | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 日本新字體 | 着 |
|---|---|
| 簡體中文 | 着 |
| 繁體中文 | 著/着
|
替代寫法 编辑
- 在中國大陸，頂部寫成⺶（丿筆順不分為兩筆）。
- 在香港、日本；韓國，頂部寫成𦍌後面是丿（分成兩部件）。
- 中日韓相容表意文字存在
U+FAAA的形式，使用於臺灣的替代寫法，類似於香港/日本/韓國的寫法。共12筆。
漢字 编辑
着（目部+7畫，共12畫，倉頡碼：廿手月山（TQBU），四角號碼：80605，部件組合：⿸⺶目（陸臺或統+FAAA）或⿱𦍌⿰丿目（港日朝））
使用說明 编辑
此字在康熙字典中沒有發現。參見下方的字源。
在日本此字通常被列入羊部。
衍生字 编辑
來源 编辑
- 萬國碼：U+FAAA
漢語 编辑
字源 编辑
著的訛變異體 (艹 → 䒑；日 → 目)。可在唐朝字樣學字書干祿字書中找到作為俗字的紀錄。
後來的字典，例如明朝的《字學三正》和清朝的《正字通》，將該字形紀錄為⿱𦍌⿰丿目。
釋義 编辑
| 關於「着」的發音和釋義，請見「著」。 （此字是「著」的簡化字。） |
使用說明 编辑
着可以是著（發音1和2）某些意思的標準字和傳統異體字。用法因地區而異：
| 地區 | 著 | 着 |
|---|---|---|
| 臺灣 | 標準字 | 異體字 |
| 香港 | 異體字 | 標準字 |
在中國大陸的通用规范汉字表中，著 (zhù)沒有被列為着的傳統字，被視為獨立的字。
來源 编辑
日語 编辑
漢字 编辑
着
（3年級漢字）
讀法 编辑
- 吳音: じゃく (jaku, 常用†)←ぢやく (dyaku, 歷史)
- 漢音: ちゃく (chaku, 常用)←ちやく (tyaku, 歷史)
- 訓讀: つく (tsuku, 着く, 常用)←つく (tuku, 着く, 歷史); つける (tsukeru, 着ける, 常用)←つける (tukeru, 着ける, 歷史); き (ki, 着); ぎ (gi, 着); きる (kiru, 着る, 常用); きせる (kiseru, 着せる, 常用)
組詞 编辑
組詞
- 着物 (kimono)
- 着実 (chakujitsu)
- 着信音 (chakushin'on)
- 着々 (chakuchaku)
- 愛着 (aichaku)
- 一着 (itchaku)
- 薄着 (usugi)
- 上着 (uwagi)
- 決着 (ketchaku)
- 膠着 (kōchaku)
- 膠着語 (kōchaku-go)
- 仕事着 (shigotogi)
- 下着 (shitagi)
- 試着 (shichaku)
- 執着 (shūchaku)
- 柔道着 (jūdōgi)
- 新着 (shinchaku)：新衣
- 接着 (setchaku)
- 先着 (senchaku)：先到先得
- 先着順 (senchaku jun)
- 装着 (sōchaku)
- 沈着 (chinchaku)
- 定着 (teichaku)
- 到着 (tōchaku)
- 粘着 (nenchaku)
- 発着 (hatchaku)
- 必着 (hitchaku)
- 漂着 (hyōchaku)
- 不時着 (fujichaku)
- 普段着 (fudangi)
- 付着 (fuchaku)
- 水着 (mizugi)
- 密着 (mitchaku)
- 癒着 (yuchaku)
詞源1 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 着 |
| ちゃく 三年級 |
| 漢音 |
來自中古漢語 著 (trjoX|trjoH|trjak|drjak).
在1700世紀早期作為獨立名詞所引用。[1]
發音 编辑
量詞 编辑
名詞 编辑
- （自1748年） 到達一個地方
- （自1712年） (古舊) 著裝
- （自1871年） (古舊) 和服
- （自1768年） (古舊, 可能棄用) 用於江戶周圍地區，巾着切り (kinchaku kiri, “扒手”)的簡稱。
詞源2 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 着 |
| き > ぎ 三年級 |
| 訓讀 |
來自动词着る的連用形 (ren'yōkei)。 ki 因連濁變為 gi。
發音 编辑
後綴 编辑
來源 编辑
朝鮮語 编辑
漢字 编辑
越南語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。