福祉

漢語

簡體與正體/繁體 (福祉)		福	祉

發音

• 官話

  (拼音)：fúzhǐ

  (注音)：ㄈㄨˊ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼)：fuk¹ zi²
• 客語 (四縣，白話字)：fuk-chṳ́
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hok-chí

  (潮州話，潮州話拼音)：hog⁴ zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fúzhǐ
    • 注音：ㄈㄨˊ ㄓˇ
    • 通用拼音：fújhǐh
    • 威妥瑪拼音：fu²-chih³
    • 耶魯官話拼音：fú-jř
    • 國語羅馬字：fwujyy
    • 西里爾字母轉寫：фучжи (fučži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fuk¹ zi²
    • 耶魯粵拼：fūk jí
    • 廣州話拼音：fuk⁷ dzi²
    • 廣東拼音：fug¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊk̚⁵ t͡siː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fuk-chṳ́
    • 客家語拼音：fug` zii`
    • 客家話拼音：fug⁵ zi³
    • 國際音標：/fuk̚² t͡sɨ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hok-chí
    • 臺羅：hok-tsí
    • 普實台文：hokcie
    • 國際音標 (廈門)：/hɔk̚³²⁻⁴ t͡si⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚⁵⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔk̚³²⁻⁵ t͡si⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔk̚³²⁻⁴ t͡si⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔk̚³²⁻⁴ t͡si⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hog⁴ zi²
    • 模仿白話字：hok tsí
    • 國際音標 ^(幫助)：/hok̚²⁻⁴ t͡si⁵²⁻²¹/

---

• 中古漢語：pjuwk trhiX

韻圖
字	福	祉
讀音 #	2/2	1/1
聲紐	幫 (1)	徹 (10)
韻類	東 (4)	之 (19)
聲調	入 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
四等	三	三
反切	方六切	敕里切
白一平方案	pjuwk	trhiX
擬音
鄭張尚芳	/pɨuk̚/	/ʈʰɨX/
潘悟雲	/piuk̚/	/ʈʰɨX/
邵榮芬	/piuk̚/	/ȶʰieX/
蒲立本	/puwk̚/	/ʈʰɨX/
李榮	/piuk̚/	/ȶʰiəX/
王力	/pĭuk̚/	/ȶʰĭəX/
高本漢	/pi̯uk̚/	/ȶʰiX/
推斷官話讀音	fu	chǐ
推斷粵語讀音	fuk1	ci2

名詞

福祉

1. (正式) 幸福；福利

   謀福祉 / 谋福祉  ―  móu fúzhǐ  ― 

2. (書面) 造化

同義詞

• (造化)：

派生詞

漢字詞（福祉）：

• → 日語： 福(ふく)祉(​し) (fuku​shi)
• → 朝鮮語：복지(福祉) (bokji)

參見

• 福利 (fúlì)

日語

本詞中的漢字
福	祉
ふく 三年級	し 常用漢字
音讀

其他表記
福祉 (舊字體)

發音

• (東京) ふく​し [fùkúꜜshì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɕi]

名詞

福(ふく)祉(し) • (fukushi) 

1. 幸福；福利

朝鮮語

此字詞中的漢字
福	祉

名詞

福祉 (bokji) (韓文 복지)

1. 복지 (bokji)的漢字^?。