私刑

漢語

簡體與正體/繁體 (私刑)		私	刑

發音

• 官話

  (拼音)：sīxíng

  (注音)：ㄙ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：si¹ jing⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：su-hêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sīxíng
    • 注音：ㄙ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：sihsíng
    • 威妥瑪拼音：ssŭ¹-hsing²
    • 耶魯官話拼音：sz̄-syíng
    • 國語羅馬字：syshyng
    • 西里爾字母轉寫：сысин (sysin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ ɕiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si¹ jing⁴
    • 耶魯粵拼：sī yìhng
    • 廣州話拼音：si¹ jing⁴
    • 廣東拼音：xi¹ ying⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ jɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：su-hêng
    • 臺羅：su-hîng
    • 普實台文：su'heeng
    • 國際音標 (廈門)：/su⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/su³³ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/su⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/su⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/

名詞

私刑

1. 沒有經過刑事訴訟或法律裁定處罰就對自然人執行體罰、死刑、虐待

翻譯

沒有經過刑事訴訟的私自體罰、死刑、虐待

• 英語：lynching (en)
• 芬蘭語：lynkkaus (fi)
• 法語：lynchage (fr) m
• 加利西亞語：linchamento (gl) m
• 德語：Lynchjustiz (de) f
• 匈牙利語：lincselés (hu)
• 意大利語：^{（請檢查）} linciaggio (it) m
• 日語：リンチ (ja) (rinchi)、私刑 (ja) (しけい, shikei)
• 朝鮮語：린치 (rinchi)、사형(私刑) (ko) (sahyeong)
• 葡萄牙語：linchamento (pt) m、linchagem f
• 俄語：самосу́д (ru) m (samosúd)、суд Ли́нча m (sud Línča)、линчева́ние (ru) n (linčevánije)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ли̏нч m

  拉丁字母：lȉnč (sh) m

• 西班牙語：linchamiento m
• 瑞典語：lynchning (sv) c
• 土耳其語：linç etme

日語

本詞中的漢字
私	刑
し 六年級	けい 常用漢字
音讀

詞源

為私(し) (shi) + 刑(けい) (kei)的組詞。

發音

• (東京) しけー [shìkéé] (平板型 – [0])
• (東京) しけ​ー [shìkéꜜè] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ɕike̞ː]

名詞

私(し)刑(けい) • (shikei) 

1. 私刑

   近義詞： リンチ (rinchi)

動詞

私(し)刑(けい)する • (shikei suru) サ行 (連用形 私(し)刑(けい)し (shikei shi)，過去式 私(し)刑(けい)した (shikei shita))

1. 私刑

活用

「私刑する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	私刑し	しけいし	shikei shi
連用形	私刑し	しけいし	shikei shi
終止形	私刑する	しけいする	shikei suru
連體形 （連体形）	私刑する	しけいする	shikei suru
假定形 （仮定形）	私刑すれ	しけいすれ	shikei sure
命令形	私刑せよ¹ 私刑しろ²	しけいせよ¹ しけいしろ²	shikei seyo¹ shikei shiro²
關鍵構式
被動形	私刑される	しけいされる	shikei sareru
使役形	私刑させる 私刑さす	しけいさせる しけいさす	shikei saseru shikei sasu
可能形	私刑できる	しけいできる	shikei dekiru
意志形	私刑しよう	しけいしよう	shikei shiyō
否定形	私刑しない	しけいしない	shikei shinai
否定連用形	私刑せず	しけいせず	shikei sezu
尊敬形	私刑します	しけいします	shikei shimasu
完成形	私刑した	しけいした	shikei shita
接續形	私刑して	しけいして	shikei shite
條件形	私刑すれば	しけいすれば	shikei sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
私	刑

名詞

私刑 (sahyeong) (韓文 사형)

1. 사형 (sahyeong)的漢字^?。