簡單

參見：簡単 和 简单

漢語

正體/繁體 (簡單)		簡	單
簡體 (简单)		简	单
異序詞		單簡／单简

詞源

源自日語 簡単 (kantan)。

讀音

• 官話

  (拼音)：jiǎndān

  (注音)：ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ

• 粵語 (粵拼)：gaan² daan¹
• 客語 (四縣，白話字)：kién-tân / kián-tân
• 閩東語 (平話字)：gāng-dăng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kán-tan

  (潮州話，潮州話拼音)：gang² duan¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵ci-te

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǎndān
    • 注音：ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ
    • 通用拼音：jiǎndan
    • 威妥瑪拼音：chien³-tan¹
    • 耶魯官話拼音：jyǎn-dān
    • 國語羅馬字：jeandan
    • 西里爾字母轉寫：цзяньдань (czjanʹdanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaan² daan¹
    • 耶魯粵拼：gáan dāan
    • 廣州話拼音：gaan² daan¹
    • 廣東拼音：gan² dan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːn³⁵ taːn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kién-tân
    • 客家語拼音：gien` dan´
    • 客家話拼音：gian<sup>3</sup> dan<sup>1</sup>
    • 國際音標：/ki̯en³¹ tan²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kián-tân
    • 客家語拼音：gian` dan´
    • 客家話拼音：gian³ dan¹
    • 國際音標：/ki̯an³¹ tan²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gāng-dăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ³³⁻²¹ ^(t-)naŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kán-tan
    • 臺羅：kán-tan
    • 普實台文：kafndafn
    • 國際音標 (廈門)：/kan⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ tan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kan⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kan⁵³⁻⁴⁴ tan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kan⁴¹⁻⁴⁴ tan⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gang² duan¹
    • 模仿白話字：káng tuaⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ⁵²⁻³⁵ tũã³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵ci-te
    • MiniDict：ci^去 te
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²ji-te
    • IPA (上海)：/t͡ɕi³³ te⁴⁴/

釋義

1. 單純清楚、不複雜。
2. 平凡，與一般人或事物同等。
3. 草率粗心，不認真。

相關詞彙

• 近義詞：簡易／简易 (jiǎnyì)
• 反義詞：複雜／复杂 (fùzá)、困難／困难 (kùnnan)
• 派生詞：簡單句／简单句 (jiǎndān jù)、頭腦簡單／头脑简单 (tóunǎojiǎndān)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英语：simple; easy
• 葡萄牙语：simples, suave; fácil
• 俄语：простой, несложный; упрощённый, сокращённый

日語

本詞中的漢字
簡	單
かん 六年級	たん 人名用漢字
音讀

形容動詞

簡(かん)單(たん) • (kantan) -na (舊字體，新字體 簡単，連體形 簡(かん)單(たん)な (kantan na)，連用形 簡(かん)單(たん)に (kantan ni))

1. 簡単的舊字體形式。

名詞

簡(かん)單(たん) • (kantan)  (舊字體，新字體 簡単)

1. 簡単的舊字體形式。

朝鮮語

1. 간단〈簡單〉的漢字表記。

越南語

1. giản đơn［簡單］的漢字表記。