糞
| ||||||||
跨語言 编辑
漢字 编辑
糞（米部+11畫，共17畫，倉頡碼：火木田廿金（FDWTC），四角號碼：90801，部件組合：⿱米異）
衍生字 编辑
參考資料 编辑
漢語 编辑
| 正體/繁體 | 糞 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 粪 | |
| 異體 | ||
字源 编辑
同聲符字（糞(鄭張尚芳 (2003)) )
現在的字形來自小篆。
詞源 编辑
來自原始漢藏語 *brun (“大便”)（STEDT）。與藏語 བྲུན (brun, “大便”)同源。
讀音 编辑
釋義 编辑
糞
同義詞 编辑
| 方言用詞 — 屎[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 糞、屎、糞便、大便 | |
| 官話 | 北京 | 屎、大外、㞎㞎 兒童用語 |
| 臺灣 | 大便 | |
| 哈爾濱 | 屎、㞎㞎 兒童用語 | |
| 煙台（牟平） | 屎 | |
| 濟南 | 屎、大糞、㞎㞎 兒童用語 | |
| 洛陽 | 屎、屎㞎㞎 兒童用語 | |
| 萬榮 | 屎 | |
| 西安 | 屎 | |
| 銀川 | 屎 | |
| 蘭州 | 屎 | |
| 西寧 | 大便 | |
| 烏魯木齊 | 屎 | |
| 武漢 | 㞎㞎、屎、大糞、糞、糟兒 俚語、米田共 黑話 | |
| 成都 | 屎、屎㞎衣兒、㞎㞎 兒童用語、屎㞎㞎 兒童用語 | |
| 貴陽 | 屎、㞎㞎 兒童用語、屎㞎兒 兒童用語 | |
| 柳州 | 屎、癟、大便 | |
| 徐州 | 屎、㞎㞎 兒童用語 | |
| 揚州 | 屎、㞎㞎 兒童用語 | |
| 南京 | 屎 | |
| 馬來西亞 | 大便 | |
| 新加坡 | 大便 | |
| 粵語 | 廣州 | 屎、茄 |
| 香港 | 屎、茄、大便、米田共 俚語、便便 兒童用語、唔唔 兒童用語 | |
| 珠海（斗門） | 屎、茄 | |
| 東莞 | 屎 | |
| 吉隆坡（廣府） | 屎 | |
| 檳城（廣府） | 屎 | |
| 新加坡（廣府） | 屎 | |
| 贛語 | 南昌 | 屎 |
| 黎川 | 屎 | |
| 萍鄉 | 屎 | |
| 客家語 | 梅縣 | 屎 |
| 于都 | 屎 | |
| 徽語 | 績溪 | 屎、練 兒童用語 |
| 晉語 | 太原 | 屎、㞎㞎 兒童用語 |
| 閩北語 | 建甌 | 屎 |
| 閩東語 | 福州 | 屎 |
| 閩南語 | 廈門 | 屎 |
| 泉州 | 屎 | |
| 漳州 | 屎 | |
| 臺南 | 屎、大便 全臺 | |
| 檳城（泉漳） | 屎 | |
| 新加坡（泉漳） | 屎 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 屎 | |
| 潮州 | 屎 | |
| 新加坡（潮汕） | 屎 | |
| 雷州 | 屎 | |
| 海口 | 屎 | |
| 新加坡（海南） | 屎 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 屎 |
| 吳語 | 上海 | 惡、大解 舊 |
| 上海（崇明） | 惡 | |
| 蘇州 | 惡 | |
| 丹陽 | 屎 | |
| 杭州 | 惡 | |
| 寧波 | 惡 | |
| 溫州 | 惡 | |
| 金華 | 惡 | |
| 湘語 | 長沙 | 屎、㞎㞎 兒童用語 |
| 婁底 | 屎、㞎㞎 兒童用語 | |
| 註解 | 全臺：全臺灣閩語，不分地區 | |
另見 编辑
- 米田共 (mǐtiángòng)
組詞 编辑
參考資料 编辑
- 教育部異體字字典，A03073
- “糞”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學, 2014–
日語 编辑
汉字 编辑
糞
（表外漢字）
讀法 编辑
词源 1 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 糞 |
| くそ 表外字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| 屎 |
對比臭い (kusai, “臭的”)、腐る (kusaru, “腐爛，發臭”)。[1]
发音 编辑
名词 编辑
衍生词汇 编辑
俗語 编辑
感嘆詞 编辑
前綴 编辑
後綴 编辑
词源 2 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 糞 |
| ふん 表外字 |
| 音讀 |
/pun/ → /fun/
发音 编辑
名词 编辑
用法说明 编辑
- 一般指人類以外動物的糞便，人類糞便則用大便 (daiben)表示。
- 由於漢字「糞」的複雜性，這個詞也可能寫做「フン」。
词源 3 编辑
| 本詞中的漢字 |
|---|
| 糞 |
| ばば 表外字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| 屎 |
可能來自兒語。[1][2]对比英語 poopoo、官話 㞎㞎 (bǎba)。
发音 编辑
名词 编辑
衍生词汇 编辑
参考资料 编辑
朝鮮語 编辑
漢字 编辑
越南語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。\