糟糠之妻

漢語

正體/繁體 (糟糠之妻)		糟糠	之	妻
簡體 #(糟糠之妻)		糟糠	之	妻

詞源

源自《後漢書．卷二六．宋弘傳》：

臣聞貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂。 [文言文，繁體]

---

臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。 [文言文，簡體]

來自：《後漢書》約公元5世紀

Chén wén pínjiàn zhī zhī bùkě wàng, zāokāngzhīqī bù xiàtáng. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：zāokāngzhīqī

  (注音)：ㄗㄠ ㄎㄤ ㄓ ㄑㄧ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zāokāngzhīqī
    • 注音：ㄗㄠ ㄎㄤ ㄓ ㄑㄧ
    • 通用拼音：zaokangjhihci
    • 威妥瑪拼音：tsao¹-kʻang¹-chih¹-chʻi¹
    • 耶魯官話拼音：dzāu-kāng-jr̄-chī
    • 國語羅馬字：tzaukangjychi
    • 西里爾字母轉寫：цзаоканчжици (czaokančžici)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɑʊ̯⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

成語

糟糠之妻

1. 比喻貧賤時共患難的妻子

   近義詞： 糟糠、糟糠妻

   • 且使垂白之母，糟糠之妻，天各一方。 [官話白話文，繁體和簡體]

     來自：《英烈傳》第六五回

     Qiě shǐ chuíbái zhī mǔ, zāokāngzhīqī, tiāngèyīfāng. [漢語拼音]

衍生詞

• 糟糠之妻不下堂

 

參考資料

• “字詞 #138540”, 重編國語辭典修訂本／重编国语辞典修订本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。

日語

本詞中的漢字
糟	糠	之	妻
そう 表外字	こう 表外字	の 人名用漢字	つま 五年級
音讀		訓讀

有關糟糠之妻的發音和釋義 – 請參見下列詞條。

【糟糠そうこうの妻つま】 [名詞] 糟糠之妻

（本詞條「糟糠之妻」是上述條目的另一種寫法形式。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
糟	糠	之	妻

名詞

糟糠之妻 (jogangjicheo) (韓文 조강지처)

1. 조강지처 (jogangjicheo)的漢字^?。