羞澀

漢語

正體/繁體 (羞澀)		羞	澀
簡體 (羞涩)		羞	涩

發音

• 官話

  (拼音)：xiūsè

  (注音)：ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：sau¹ saap³, sau¹ sap¹, sau¹ sik¹, sau¹ gip³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siu-siap
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹shieu-seq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiūsè
    • 注音：ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ
    • 通用拼音：siousè
    • 威妥瑪拼音：hsiu¹-sê⁴
    • 耶魯官話拼音：syōu-sè
    • 國語羅馬字：shiouseh
    • 西里爾字母轉寫：сюсэ (sjusɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau¹ saap³, sau¹ sap¹, sau¹ sik¹, sau¹ gip³
    • 耶魯粵拼：sāu saap, sāu sāp, sāu sīk, sāu gip
    • 廣州話拼音：sau¹ saap⁸, sau¹ sap⁷, sau¹ sik⁷, sau¹ gip⁸
    • 廣東拼音：seo¹ sab³, seo¹ seb¹, seo¹ xig¹, seo¹ gib³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯⁵⁵ saːp̚³/, /sɐu̯⁵⁵ sɐp̚⁵/, /sɐu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/, /sɐu̯⁵⁵ kiːp̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siu-siap
    • 臺羅：siu-siap
    • 普實台文：siusiab
    • 國際音標 (廈門)：/siu⁴⁴⁻²² siap̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/siu³³ siap̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/siu⁴⁴⁻²² siap̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/siu⁴⁴⁻³³ siap̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/siu⁴⁴⁻³³ siap̚³²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹shieu-seq
    • MiniDict：shieu^平 seh
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹xieu-seq
    • IPA (上海)：/ɕiɤ⁵⁵ səʔ²¹/

形容詞

羞澀

1. 害羞；靦腆

衍生詞

• 囊中羞澀／囊中羞涩 (nángzhōngxiūsè)
• 客囊羞澀／客囊羞涩 (kènángxiūsè)

• 阮囊羞澀／阮囊羞涩 (ruǎnnángxiūsè)