耶提目

漢語

正體/繁體 (耶提目)		耶	提	目
簡體 #(耶提目)		耶	提	目

詞源

借自波斯語 یَتیم (yatim)。

發音

• 官話

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：етим (i͡ətim, )

---

• 官話
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：етим (i͡ətim, )
    • 國際音標 ^(幫助)：//

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

名詞

耶提目

1. (東干語) 孤兒
   • (Can we date this quote?), Мащинxaeвa Фaтимa [Maxinxaeva Fatima], Нэнэди гўҗир [Nenedi gwžir, Grandmother’s tales]:

     Вəди ваму-я, вə дансы да җыгə шышон зудё, ниму чынха етим ни.

     Vədi vamu-i͡a, və dansɨ da žɨgə šɨšon zudi͡o, nimu čɨnha i͡ətim ni.

     我的孩子們啊，我要是從這個世上離開了，你們就成孤兒了。

     我的娃們呀，我但是打這個世上走掉，你們成下耶提目呢。 (in traditional Chinese)