草鞋

漢語

正體/繁體 (草鞋)		草	鞋
簡體 #(草鞋)		草	鞋

讀音

• 官話

  (拼音)：cǎoxié

  (注音)：ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：cou² haai⁴
• 客語 (梅縣，客家話拼音)：cau³ hai²
• 晉語 (維基詞典)：cau² hai¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chháu-ôe / chháu-ê

  (潮州話，潮州話拼音)：cao² oi⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cǎoxié
    • 注音：ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝˊ
    • 通用拼音：cǎosié
    • 威妥瑪拼音：tsʻao³-hsieh²
    • 耶魯官話拼音：tsǎu-syé
    • 國語羅馬字：tsaoshye
    • 西里爾字母轉寫：цаосе (caose)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cou² haai⁴
    • 耶魯粵拼：chóu hàaih
    • 廣州話拼音：tsou² haai⁴
    • 廣東拼音：cou² hai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰou̯³⁵ haːi̯²¹/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cau³ hai²
    • 國際音標：/t͡sʰau³¹ haɪ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：cau² hai¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡sʰau⁵³ xai¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字：chháu-ôe
    • 臺羅：tsháu-uê
    • 普實台文：zhawoee
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ ue²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ ue²⁴/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄)
    • 白話字：chháu-ê
    • 臺羅：tsháu-ê
    • 普實台文：zhawee
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ e¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ e²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cao² oi⁵
    • 模仿白話字：tsháu ôi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰau⁵²⁻³⁵ oi⁵⁵/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

方言用詞 — 草鞋[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		草鞋
官話	臺灣	草鞋
	西安	草鞋
	貴陽	草鞋
	徐州	草呱子
	揚州	蒲鞋、草窩子、毛窩子
	南京	草鞋、蒲鞋
粵語	廣州	草鞋
	東莞	草鞋
贛語	南昌	草鞋
	黎川	草鞋
客家語	梅縣	草鞋
	苗栗（北四縣）	草鞋
	屏東（內埔，南四縣腔）	草鞋
	新竹縣（竹東，海陸）	草鞋
	臺中（東勢，大埔）	草鞋
	新竹縣（芎林，饒平腔）	草鞋
	雲林（崙背，詔安腔）	草鞋
徽語	績溪	草鞋
晉語	太原	草鞋
閩北語	建甌	草屩
閩東語	福州	草鞋
閩南語	汕頭	草鞋
南部平話	南寧（亭子）	草鞋
吳語	上海（崇明）	草鞋、蒲鞋
	丹陽	草鞋
	杭州	蒲鞋
	寧波	蒲鞋
	溫州	蒲鞋
	金華	草鞋
湘語	婁底	草鞋

翻譯

翻譯

• 英語：strawen sandals
• 俄語：соломенные сандалии