- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字：chheⁿ-á-châng / chhiⁿ-á-châng
- 臺羅：tshenn-á-tsâng / tshinn-á-tsâng
- 普實台文：zhve'afzaang, chvi'afzaang
- 國際音標 (廈門)：/t͡sʰẽ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡saŋ²⁴/, /t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡saŋ²⁴/
- 國際音標 (泉州)：/t͡sʰẽ³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡saŋ²⁴/, /t͡sʰĩ³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡saŋ²⁴/
- 國際音標 (漳州)：/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡saŋ¹³/, /t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡saŋ¹³/
- 國際音標 (臺北)：/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡saŋ²⁴/, /t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡saŋ²⁴/
- 國際音標 (高雄)：/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡saŋ²³/, /t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡saŋ²³/
菁仔欉
- 檳榔樹
- 冒失鬼、做事莽撞者
拄著一个菁仔欉，目睭一直掠我金金看。 [臺語，繁體和簡體]- Tú-tio̍h chi̍t-ê chheⁿ-á-châng, ba̍k-chiu it-ti̍t lia̍h góa kim-kim-khòaⁿ. [白話字]
- 碰到一個冒失鬼，眼睛直盯著我看。
參考資料
编辑
